Translation of "Обязанности возлагаемые на" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations

Examples (External sources, not reviewed)

Официальные обязанности	Official Duties
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.	The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции	2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.	A national unity government must assume three major responsibilities.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики .	That White Paper, while proposing that some powers be transferred from the Commission to independent authorities, explicitly rules out any change in the governance of mergers Creation of autonomous EU regulatory agencies will improve the way rules are applied and enforced across the Union.
Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики .	Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.''
Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?	But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?
Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках.	Respect those who are on duty at the polling station.
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Как вы с женой делите домашние обязанности?	How do you and your wife divide chores around the house?
Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.	Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.
В ответах на вопросы сайта провинции Гаутенг Мишель упомянула свои надежды, возлагаемые на книгу и на будущее Я надеюсь, что первая книга принесёт достаточно денег для публикации ещё трёх томов серии .	In an interview with the Guateng province's website, Michelle talks about her hopes for her book and for the future, I hope that I can earn enough money from my first book so that I can publish the next three volumes in the series.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?	So what are a leader s duties beyond borders?
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.	'She has despised her duties and betrayed her husband.
Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года.	Acting Rector 9 15 November 1988.
Вы правы, это не входит в обязанности прокурора .	Your are right, it is not a prosecutor's job .
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
Как вы с женой распределяете обязанности по дому?	How do you and your wife divide chores around the house?
Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.	Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.
Они указывали на недавние отставки нескольких губернаторов и на назначения временно исполняющих обязанности глав этих субъектов федерации.	They pointed to recent resignations by several governors, and the interim appointment of new ones.

Показать эту страницу на русском языке