Гарантия на мой телевизор истекла.	The warranty for my TV is expired.
Гарантия есть?	Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.	Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.	Limited pension reform has been passed.
Почему у тебя такая ограниченная фантазия?	Why do you have such a restricted imagination?
ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой	limited support for devices with older firmware
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Эмансипация как продукт?	Emancipation as a product?
Продукт прилично стоит.	The product carries a high price tag.
Этот продукт токсичен.	That product is toxic.
Кармин это продукт из насекомых, живущих на кактусах.	Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
Этот продукт стоит недёшево.	The product carries a high price tag.
Кофе важнейший продукт Бразилии.	Coffee is Brazil's main product.
Новый продукт разочаровал меня.	I was disappointed with the new product.
Это хорошо продуманный продукт.	This product is well designed.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Этот продукт экологически чистый.	This product is environmentally friendly.
На чём было основано ваше решение купить наш продукт?	What was your decision to purchase our product based on?
Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.	Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.
Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.	The payment products they use are based on uniform pan European procedures.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.	This is AirStrip Technologies.
Новый продукт сети 7 Eleven.	A new product from 7 Eleven.
Это продукт и текущего момента.	It is a product of and opportunity.
Этот продукт произведён в Италии.	This product is made in Italy.
Этот продукт изготовлен в Италии.	This product is made in Italy.
Этот продукт не содержит ГМО.	This product does not contain GMO.
Продукт стерилизован и асептически упакован.	The product is sterilized and aseptically packed.
Человек есть продукт его окружения.	Man is a product of his environment.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Где будет использоваться этот продукт?	Where will this product be used?
Этот продукт сделан в Китае.	This product was made in China.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.	The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.	I need your guarantee that nothing will happen to her.
Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября.	Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.
Я люблю задавать компаниям вопрос Каков ваш перехода на новый продукт?	And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.	With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.	Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.	It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.

Показать эту страницу на русском языке