Translation of "Одиссея" to English language:
Dictionary Russian-English
Одиссея - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Космическая Одиссея . | A Space Odyssey. |
| Космическая Одиссея. | A Space Odyssey. |
| Одиссея колоссального масштаба. | An odessey of epic proportions. |
| Моя Космическая одиссея 2011 | 2011 My Space Odyssey |
| Спутник Одиссея и его родственник. | He was also a relative of Odysseus through marriage. |
| Она из поэмы Гомера Одиссея . | Okay! This comes from the The Odyssey of Homer |
| Одиссея выбрасывает на остров нимфы Калипсо. | They landed on the island of Thrinacia. |
| И мы все видели 2001 Космическая Одиссея. | And we've all seen 2001 A Space Odyssey. |
| Его дочь привела спутников Одиссея к отцу. | He was married and had a daughter. |
| Оно похоже на Одиссея, желающего услышать песню, | This is like Odysseus when he's hearing the song. |
| Помощник, конечно же, сопротивляется и не развязывает Одиссея. | And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. |
| Он развязывает Одиссея, и Одиссей выходит из себя | So he unties Odysseus, and Odysseus flips out. |
| Назван в честь острова Итаки по преданию, родины Одиссея. | It was named after the island of Ithaca, in Greece. |
| Вы можете узнать ее в фильме 2001 год Космическая Одиссея . | You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. |
| 2010 Одиссея Два () роман Артура Кларка, написан в 1982 году. | 2010 Odyssey Two is a 1982 science fiction novel by Arthur C. Clarke. |
| 2061 Одиссея Три роман Артура Кларка, написан в 1987 году. | 2061 Odyssey Three is a science fiction novel by Arthur C. Clarke that was published in 1987. |
| Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом. | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
| Космическая одиссея , 1968г. Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты | A Space Odyssey' (1968) Academy Award Winner for Visual Effects |
| Одиссея капитана Блада () приключенческий роман Рафаэля Сабатини, первоначально издан в 1922 году. | Captain Blood His Odyssey is an adventure novel by Rafael Sabatini, originally published in 1922. |
| Вот результаты измерений, полученных несколько лет назад с орбитального спутника Марса Одиссея. | This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars orbiting satellite called Odyssey. |
| Вы становитесь похожи на Одиссея и его первого помощника в одном лице. | So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person. |
| Этот великан действительно запер людей Одиссея в пещере с намерением их съесть? | So the giant had actually trapped these men in the cave with the intention of eating them? |
| Согласно Гомеру (у которого Паламед не упоминается), Агамемнон посетил Итаку и уговорил Одиссея. | Odysseus and Diomedes (or, according to some accounts, Odysseus and Neoptolemus) went out to retrieve them. |
| У неё было 6 рожденных ею собак, и она сожрала 6 спутников Одиссея. | According to some, she was one of the children of Phorcys and Ceto. |
| Возможно это ознаменовало возвращение Одиссея, легендарного царя Итаки, в своё царство после Троянской Войны. | This may have marked the return of Odysseus, legendary King of Ithaca, to his kingdom after the Trojan War. |
| Если бы это был голубь, которому удалось найти дорогу домой, книгу бы назвали Одиссея Гомера. | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе? | Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school? |
| Знаменитая картина Хауснера Ковчег Одиссея была закончена в 1956 году после шести лет работы над ней. | After working on the painting for six years, he completed his masterpiece, The Ark of Odysseus , in 1956. |
| Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю. | His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise. |
| Например, имея телефон, Пенелопа уже не пребывала бы в полном неведении относительно судьбы Одиссея, возвращающегося домой с войны. | With a phone on her hands, for instance, Penelope does no longer wait full of uncertainty for Ullises the Warrior to come back from combat. |
| ), который пишет, что Фантасия, женщина из Мемфиса, дочь Никарха, до Гомера написала повествование о Троянской войне и приключениях Одиссея. | Phantasia, a woman of Memphis, daughter of Nicarchus, composed before Homer a tale of the Trojan War and of the adventures of Odysseus. |
| Полифем выпил свое неразмешенное вино, стал слишком пьян, рассердился и начал хватать спутников Одиссея и есть их как арахис. | Polyphemus drank his wine un mixed and got too drunk and got very angry and started scooping up Odysseus' men and eating them like peanuts. |
| Одиссея 5 () канадский научно фантастический телесериал, вышедший на экраны в 2002 году в телесети Showtime в США и на телеканале в Канаде. | Odyssey 5 is a Canadian science fiction series that first ran in 2002 on Showtime in the United States and on Space in Canada. |
| Он был открыт 19 апреля 1879 года австрийским астрономом Иоганном Пализой и назван в честь Евриклеи, кормилицы Одиссея в одноимённом произведении Гомера. | It was discovered by Johann Palisa on April 19, 1879 and named after Euryclea, the wet nurse of Odysseus in The Odyssey . |
| Безусловно, современные компьютеры ещё не достигли уровня невменяемого шахматного компьютера HAL из шедевра режиссёра Стэнли Кубрика 2001 Космическая Одиссея или уровня роботов Шварценеггеров из Терминатора . | True, today s computers have not evolved to the level of the deranged chess playing HAL in the filmmaker Stanley Kubrick s masterpiece 2001 A Space Odyssey, much less Arnold Schwarzenegger like droids from the Terminator movies. |
| Это увлекательная одиссея двух народов с взаимоисключающими претензиями на святые земли и религиозные святыни, которые являются главными в жизни миллионов людей со всех концов мира. | It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide. |
| И это, конечно, один из них, глядя на этот небольшой эпизод скитания Одиссея, вы вспоминаете Полифема и вы помните, что не следует пить слишком много. | And this is one of them of course By looking at this little snapshot of the story of Odysseus you remember Polyphemus and you remember not to drink too much. |
| Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001 Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. | Government support for realizing the vision inspired the British film maker Stanley Kubrick to present the steps in his classic movie 2001 A Space Odyssey , released in 1968. |
| С первых дней компьютерной революции исследователи и популяризаторы считали искусственный разум последним революционным изобретением (буквально, в случае с компьютером HAL в фильме Космическая одиссея 2001 года ). | From the early days of the computer revolution, researchers and popularizers envisioned artificial intelligence as the ultimate killer app (literally, in the case of the computer HAL in the film 2001 A Space Odyssey). |
| Кубрика для названия вдохновил эпос Гомера Одиссея Это произошло для нас то что для греков были безбрежные моря, то для нашего поколения такая же тайна Космос . | It occurred to us , he said, that for the Greeks the vast stretches of the sea must have had the same sort of mystery and remoteness that space has for our generation . |
| Кроме этого, Одиссея 5 выпускался в эфир телестанцией в Венгрии, с декабря 2006 на канале Sci Fi в Австралии и на канале в 2008 году в Литве. | In addition, Odyssey 5 is being or has been aired on RTL Klub in Hungary, and premiered in Australia on the Sci Fi Channel in December 2006 and on channel TV6 in Lithuania in 2008. |
| Путешествие на луну , 1902г. Восстановление оригинального ручного окрашивания, 2011г. 2001 год Космическая одиссея , 1968г. Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты Аватар , 2009г. Первый доктор Джейк, как ты себя чувствуешь? | 'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake? |
| Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001 Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Кларк помогал в написании сценария. | Government support for realizing the vision inspired the British film maker Stanley Kubrick to present the steps in his classic movie 2001 A Space Odyssey , released in 1968. Clarke helped to write the screenplay. |
| Внутри круга есть цитата из книги Одиссея Гомера, книга 18.136 7 τοῖος γὰρ νόος ἐστὶν ἐπιχθονίων ἀνθρώπων οἷον ἐπ ἦμαρ ἄγησι πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε ( Ум людей, которые живут на земле, так же как день, отец богов и людей Зевс дает им ). | The inner circle in Greek has a quote from Homer's Odyssey Book 18.136 7 τοῖος γὰρ νόος ἐστὶν ἐπιχθονίων ἀνθρώπων οἷον ἐπ ἦμαρ ἄγησι πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε ( The mind of men who live on the earth is such as the day the father of gods and men brings upon them. |
| Меня заинтересовало лицо Одиссея, потому что он , в то время как его спутников съели или, по крайней мере, некоторых из них, а он вопреки смерти спасается, как герой он выглядит таким спокойным, он выглядит таким красивым, а его лицо выглядит таким решительным. | Well, I think is a characteristic you could say of Greek art from Archaic and the Classical period that the facial expressions for the most part are really quite blank and there are some tremendously violent scenes for example you can think of the pediment of the Temple of Zeus where centars are attacking Greek women and men yet everyone has these perfectly placid facial expressions |
Похожие Запросы : космическая одиссея
