Translation of "Окинаве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Базы США на Окинаве | US bases in Okinawa |
| На Окинаве выпадает много дождей. | It rains a lot in Okinawa. |
| Ты когда нибудь бывал на Окинаве? | Have you ever been to Okinawa? |
| Вы когда нибудь бывали на Окинаве? | Have you ever been to Okinawa? |
| Он никогда не был на Окинаве. | He has never been to Okinawa. |
| Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун. | According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. |
| Он раньше никогда не был на Окинаве. | He has never been to Okinawa before. |
| Раньше ему никогда не приходилось бывать на Окинаве. | He has never been to Okinawa before. |
| Вы никогда не были в Окинаве, не так ли? | You have never been to Okinawa, have you? |
| В июле президент Путин едет на встречу Б8 в Окинаве, чтобы обтесаться в мире дипломатии саммита. | In July, President Putin goes to the G8 summit in Okinawa to make his ones in the world of summit diplomacy. |
| Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми. | As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. |
| Все эти избитые аргументы были повторены на встрече большой восьмерки , состоявшейся на Окинаве на прошлой неделе. | All these tattered arguments were replayed at the G 8 summit in Okinawa last week. |
| Сопротивление американским базам на Окинаве имеет долгую историю Трамп говорил, что хочет вывести американские войска из Японии. | There has long been opposition to American bases in Okinawa, and Trump has said he wants to pull American forces out of Japan. |
| Трамп избран президентом США что случится с базами на Окинаве и политикой США по отношению к Японии? | Trump elected US president What happens to bases in Okinawa and US policy towards Japan? |
| Он преподаёт Uchinaguchi (окинавский) один из исчезающих языков в южной части острова Окинава, родился и вырос в Окинаве. | He teaches Uchinaguchi (Okinawan), one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island, and was born and raised in Okinawa. |
| Оба они открыто выступали не только против повышения налогов, но и против постоянного присутствия базы морской пехоты США на Окинаве. | Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. |
| В мае 1972 года, когда Соединенные Штаты вернули префектуру Окинава Японии, эта передача включала и острова Синкаку, которые США присоединили к Окинаве. | In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. |
| Возможно, в процессе изучения их страниц в Facebook и сообщений нашли какие то ключевые слова, связанные с протестами против военной базы в Окинаве. | Maybe found some keywords associated with Okinawa base protests when searching their Facebook accounts and texts. |
| Неудовлетворительные результаты формирования Хатоямой отношений Японии с Соединенными Штатами, что, главным образом, относилось к передислокации военно морской базы на Окинаве, также подорвали положение ДПЯ. | Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing. |
| Однако, работы ведутся в Окинаве, далеко от США, и я хочу, чтобы люди знали, поэтому я снимаю видео на английском языке, которое будет размещено на YouTube. | However, this project is happening in Okinawa, far from the US, and I want people to know, and so I am creating a video in English that will be uploaded to YouTube. |
| В результате, США проявили мало терпения с Японией в вопросе об Окинаве, и с трудом скрыли свое презрение к правительству ДПЯ, питая своими действиями народное разочарование по поводу его работы. | As a result, the US showed little patience with Japan on the question of Okinawa, and has barely concealed its contempt for the DPJ government, feeding popular disappointment with its performance so far. |
| Но впервые администрацию ДПЯ подорвали США, испытав верность нового правительства с помощью невыполнимого плана (первоначально придуманного министром обороны эры Джорджа Буша младшего Дональдом Рамсфельдом) строительства новой базы морского флота США на Окинаве. | But it was the United States that first undermined the DPJ administration, by testing the new government s loyalty with an unfeasible plan originally the brainchild of the George W. Bush era US defense secretary, Donald Rumsfeld to build a new base for the US Marines stationed on Okinawa. |
| Несколько месяцев назад на Саммите, проходившем в Куюшу Окинаве (Kyushu Okinawa) ведущие мировые промышленные страны организовали Оперативную группу по компьютерным возможностям (ОГКВ) для передачи информации и технологий в сфере коммуникаций бедным странам. | Seven months ago at the Kyushu Okinawa Summit the world s leading industrial countries established a Digital Opportunity Taskforce (dotforce) to share information and communication technologies with poor countries. |
