Translation of "Основные вехи" to English language:

Dictionary Russian-English

Основные вехи - перевод :

Keywords : Hyperboloid Mantsev Landmarks Rolling Billions Basic Principles Main Primary Major

Examples (External sources, not reviewed)

Основные вехи истории компании 1916 Tokyo Ishikawajima Ship Building and Engineering Co., Ltd. и Tokyo Gas and Electric Industrial Co. строят автомобилестроительный завод.	History Isuzu's history begins in 1916, when Tokyo Ishikawajima Shipbuilding and Engineering Co., Ltd. plan a cooperation with the Tokyo Gas and Electric Industrial Co. to build automobiles.
Соглашение не только наметило основные вехи, которые должны привести к самоопределению Южного Судана, но также и обстоятельное описание этапов процесса демократизации самого Судана в целом.	That agreement not only contains benchmarks that should lead to self determination for Sudan s South it also spells out a democratization process in Sudan itself.
ТОКИО. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.	TOKYO July will mark two milestones in America s sometimes tortured relations with Asia.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки.	If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished.
Две основные вехи определяют эти перемены окончание холодной войны, которое сделало устаревшей оборонительную стратегию НАТО против СССР, и террористическая атака на США 11 сентября 2001 года, которая изменила образ врага и сущность военных действий.	Two landmarks define these changes the end of the Cold War, which rendered NATO s defensive strategy against the Soviet Union obsolete, and the September 11, 2001, terrorist attacks on the US, which changed the profile of the enemy and the nature of the battlefield.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Многие африканцы, которые скорбят по ослабевающей демократической эволюции, хорошо поступят, почерпнув силы из этой вехи в кенийской истории.	The many other Africans who lament their nations flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya s milestone.
Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.
Богатые страны основные виновники загрязнения.	Richer countries do much of the environmental damage.
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Основные причины этих тенденций ясны.	The main causes of these trends are clear.
У проекта две основные цели .	The project has two main objectives.
Основные индоарийские языки в Индии.	Major Indo Aryan languages in India.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?	What are some of Australia's major exports?
Том и Мэри основные подозреваемые.	Tom and Mary are the main suspects.
И опять же, даже если Греция как то действительно достигнет вехи в 124 , ее долг по прежнему будет неустойчивым.	And, again, even if Greece somehow did achieve the 124 milestone, its debt would still not be sustainable.
Вопрос насколько это повлияет на сроки достижения той вехи, о которой шла речь выше, для человека? Как я сказал,	The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans?
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
Эти протесты имеют две основные причины.	These protests have two major causes.
Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Также существует две основные геополитические неопределенности.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
А где же наши основные продукты?	Where's our export?
Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow .	The General contains the options to configure and tune kuickshow .
Их основные функции состоят в следующем	Their main functions are
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи.	A few of the items in an average family's food basket.
Какие у Австралии основные статьи импорта?	What are Australia's major imports?
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Протоны и электроны основные составляющие атомов.	Protons and electrons are fundamental components of atoms.
Туловище содержит все основные внутренние органы.	It contains the body organs.
Основные языки преподавания каннада и английский.	The primary languages of instruction in most schools are Kannada and English.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.	The general parameters of a long term, two state agreement are well known.

Показать эту страницу на русском языке