Translation of "Отдел общественной дипломатии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Трудно сказать, было ли это успехом в рамках общественной дипломатии. | Whether or not it would have been a success in terms of public diplomacy is arguable. |
| Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии. | Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy. |
| Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное. | Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. |
| В. Отдел посредничества | B. Mediation Division |
| Это ваш отдел. | That's your department. |
| Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии. | Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. |
| Также он преподавал курс по новому медиа и общественной дипломатии в Междисциплинарном Центре Херцлия и Открытом Университете в Израиле. | He has also taught courses on new media and public diplomacy at the Interdisciplinary Center Herzliya and the Open University of Israel. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Тяжелые времена дипломатии | Diplomacy s Darkest Hours |
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Отдел операций 14 4 18 | Operations Branch |
| Обувной отдел на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Его перевели в другой отдел. | He got transferred to another department. |
| Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии | Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy |
| Отчаяние опасно для дипломатии. | Despair is dangerous in diplomacy. |
| Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 | Humanitarian Branch |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Отдел игрушек находится на пятом этаже. | The toy department is on the fifth floor. |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Обувной отдел находится на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Иран последний выход для дипломатии | Iran Last Exit for Diplomacy |
| Французский язык был языком дипломатии. | French was the language of diplomacy. |
| Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций. | Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. Indeed, some analysts have even suggested that the US create a non partisan corporation for public diplomacy that would receive government and private funds, but would stimulate independent cross border communications. |
| Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций. | Indeed, some analysts have even suggested that the US create a non partisan corporation for public diplomacy that would receive government and private funds, but would stimulate independent cross border communications. |
| 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. | The department of bailiffs promised to sort out the situation. |
| Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере | On Twitter, the traffic department shares this photograph |
| Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo | CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo |
| Параллельно проводимая политическая конференция привлекла ученых и художников со всего мира, изучающих отношения между культурами и общественной политикой, которые предлагают новые направления в культурной дипломатии. | A companion policy conference has attracted scholars and artists from around the world exploring the relationship between cultural practice and public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy. |
| В последние годы правления администрации Клинтона, Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США. | In the final years of the Clinton administration, Congress mistakenly abolished the US Information Agency and gave its tasks to a new Undersecretary for Public Diplomacy in the State Department. |
| Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США. | The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million. |
| Кампания в социальных сетях с хештегом Occupationis была запущена организацией Palestinian Task Force on Public Diplomacy (Палестинская группа по вопросам общественной дипломатии) в ознаменование пятидесятилетия оккупации. | The social media campaign Occupationis was launched by the Palestinian Task Force on Public Diplomacy in commemoration of the 50th anniversary of the occupation. |
| Борьба общественной интеллигенции Китая | China s Struggling Public Intellectuals |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. |
Похожие Запросы : кампания общественной дипломатии - саммит дипломатии - чувство дипломатии - навыки дипломатии - без дипломатии - обзор дипломатии - радиостанция общественной - общественной запись - общественной полезности - отдел, - Департамент общественной безопасности - транспортная компания общественной
