Translation of "Открытая площадка" to English language:


  Dictionary Russian-English

Открытая площадка - перевод : открытая площадка - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ты очень открытая.
You're very open.
Строительная площадка ношение касок обязательно.
Construction area hard hats required.
Открытая платформа научных вычислений
Open scientific computation platform
Том как открытая книга.
Tom is an open book.
Моя жизнь это открытая книга.
My life's an open book.
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.
The space between the couple is the playground of the child.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .
This is our test site on Maui, flying across the sky.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
Open competition only increases the quality of thought.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.
That's an open buggy. It doesn't have heating.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
A competitive, innovative and resource efficient economy.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.
There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.
In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.
We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.
If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.
Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ.
The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse.
Мое любимое изображение это баскетбольная площадка, которая напоминает что то из фильмов Безумный Макс .
My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана.
I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound.
Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе.
But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами.
Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.
Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик.
It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored.
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.
mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод.
In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.
The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.
An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.
Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.
И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
Grani.ru это хорошо известная открытая платформа для либеральных журналистов и активистов гражданского права.
Grani.ru is well known as an open platform for liberal journalists and civil right activists.
Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?
So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.
Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию.
When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation.
Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.
Вот они. Это открытая сеть Все деляться информацией. Всё доступно и открыто для всех.
Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.
Это отражательная туманность, отражающая голубой свет горячих молодых звёзд и открытая в 1859 году.
It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars.
Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.
Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.
Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию.
They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence.
Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него.
He saw that the depths of her soul, till now always open, were closed to him.
Япония, случайно открытая тремя Португальскими купцами в 1542 вскоре привлекла большое количество коммерсантов и миссионеров.
Japan, accidentally reached by three Portuguese traders in 1542, soon attracted large numbers of merchants and missionaries.

 

Похожие Запросы : открытая площадка - открытая игровая площадка - открытая площадка для обучения - смотровая площадка - пилотная площадка - кран площадка - смотровая площадка - площадка обслуживания - посадочная площадка - вертолетная площадка - контактная площадка - тепла площадка - строительная площадка