Translation of "Относительная влажность" to English language:

Dictionary Russian-English

влажность - перевод :

Humidity

влажность - перевод :

Moisture

относительная влажность - перевод :

Relative humidity

Keywords : Humidity Moisture Humid Damp Moist

Examples (External sources, not reviewed)

Чем выше относительная влажность, тем точка росы выше и ближе к фактической температуре воздуха.	A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 .	The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours.
Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ).	Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ).
Летом влажность высокая.	In the summer the humidity is high.
Влажность довольно высокая.	The humidity is quite high.
Влажность очень высокая.	The humidity is very high.
Я не переношу влажность.	I can't stand humidity.
Трудно дышать, когда высокая влажность.	It's difficult to breathe when humidity is high.
Как ты выносишь эту влажность?	How do you stand this humidity?
Как вы выносите эту влажность?	How do you stand this humidity?
Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Влажность также значительно понижается с востока на запад.	Humidity also decreases significantly from east to west.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.	Humidity is the amount of water vapor in the air.
Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы.	It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.	The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.	His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 .	This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 .
Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.	These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
Ежегодные осадки всего лишь около 100 мм в год, а влажность воздуха очень низка.	Annual precipitation is only around 100 mm (4 inches) per year and humidity is very low.
Перуанские газеты написали в четверг, 4 июля 2013 года, что влажность в Перу достигла 100 .	Peruvian newspapers reported on Thursday, July 4, 2013, that humidity in Lima reached 100 .
Это относительная цифра, шкала, мы не считали в штуках или исходя из количества участников акций.	It's not like we counted the number of people participating in each protest action, Titkov said.
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?	Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?
Среднегодовая температура 3,1 C Среднегодовая скорость ветра 3,0 м с Среднегодовая влажность воздуха 80 Уровень загрязнения воздуха повышенный.	Mean annual temperature Mean annual speed of wind 3.0 m s Mean annual humidity of air 80 Demographics The population of the city and the oblast consists mainly of ethnic Russians.
Но относительная понятливость простых рабочих по вопросам торговли должна объясняться чем то другим гарантиями, предоставленными государством всеобщего благоденствия .	But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state.
Турция является популярной туристической целью для россиян, которых притягивают туда пляжи, относительная близость, низкие цены и безвизовый режим.	Turkey is a popular holiday destination with Russians, who are drawn there by its beaches, proximity, low prices and a visa free travel agreement with Russia.
Эти истории и относительная журналистская свобода в Кении породили глубокие разговоры о досадной ситуации со свободой слова в Эфиопии.	The stories she told me and the relative journalistic freedom she experienced in Kenya generated deep conversations about the unfortunate situation of Ethiopia s freedom of expression.
Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.	Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
В то время относительная мощь Великобритании была в упадке, а в Германии росла со времени ее объединения в 1871 году.	Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.
Однако относительная стабильность принесла арабскому миру только правительства, неоправдавшие ожиданий народа, отрицательные показатели роста, подъем радикальных исламских движений и репрессии.	But relative stability has not improved matters, delivering only failed governments, negative growth, the rise of radical Islam, and ever more repression.
Сильная тропическая влажность местами вызовет проливной дождь до 2 3 дюймов в час, особенно в некоторых частях южной Невады и Аризоны.	Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.
В Оломоуце дороги проходимы без ограничений, но в Штернберке водители должны быть внимательны на лесных участках, где все еще сохраняется влажность.	The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly.
Если бы не легкое дрожание губ и влажность, покрывавшая глаза и прибавившая им блеска, улыбка ее была почти спокойна, когда она сказала	Had it not been for the light quivering of her lips and the moisture that made her eyes brighter, her smile would have appeared almost calm when she said
В то же время, однако, относительная стоимость Medicare, Medicaid и других программ медико санитарной помощи увеличится более чем вдвое, с 4,5 до 10,9 ВВП.	At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP.
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада.	The attempt at economic reform and relative political stability took precedence as certainly it is not in the West s interest to see Russia descend into chaos.
В Орландо был открытый стадион такого же типа. Люди сидели под палящим солнцем, влажность после обеда была очень высокой, и людям было абсолютно не комфортно.	Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable.
Погода, особенно влажность и перепады температуры, также являются очень важными факторами для рассмотрения, особенно вода, он сказал, потому что она значительно воздействует на состояние асфальта.	The weather, especially humidity and temperature variations are also a very important factor to consider, especially water, he said, because it greatly affects the performance of the asphalt.
Итак, есть много веских причин, почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.	In short, there are many good reasons why central bankers receive so much media focus, including their relative independence and generally solid performance.
Влажные воздушные массы, поступающие с Атлантического океана, обуславливают высокую относительную влажность воздуха, которая зимой и осенью составляет 85 87 , снижаясь к началу лета до 72 73 .	Moist air masses coming from the Atlantic Ocean, cause high relative humidity, which is winter and fall 85 87 , decreasing by early summer to 72 73 .
Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах (их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса.	The relative price of the goods produced in the advanced countries (their real exchange rate) needs to depreciate vis à vis the emerging countries in order to compensate for the expected shortfall in internal demand.
Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.	This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.
Относительная американская военная мощь вряд ли будет так же велика когда либо снова, а рост военной мощи Китая выглядит столь же неизбежным, как и его экономический успех.	Relative US military power is not likely to be this great ever again, and China s military rise looks as inevitable as its economic success.
Среди причин, препятствующих распространению велосипедов в стране, относительная дороговизна для обычного сирийца цена не снижается несмотря на текущую ситуацию и отрицательное отношение к женщинам, ездящим на велосипеде, в консервативных кругах.	Among the obstacles to spread the use of bicycles in the country is the fact that they are usually quite expensive for an average Syrian their cost has not decreased despite the currently dramatic situation and the fact that women riding is still frowned upon in conservative areas.

Показать эту страницу на русском языке