Translation of "Отношение общего числа иждивенцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Надбавки на иждивенцев | E. Dependency allowances |
| B. Надбавки на иждивенцев | B. Dependency allowances |
| Доля темнокожих участников составила всего 5 от общего числа респондентов. | Only 5 of those interviewed were black. |
| Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов. | Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes. |
| Известно, что аборигены составляют только 4,3 от общего числа жителей Канады, и из числа женщин, убитых в Канаде, 16 являются представительницами аборигенов. | While Aboriginal women make up only 4.3 of the Canadian population, Aboriginal female murder victims represented about 16 of all female murders across Canada. |
| Поскольку местные органы власти получают 50 от общего числа национальных налоговых поступлений, в то время как на них приходится 85 от общего числа бюджетных расходов, они пытаются пополнить свои бюджеты путем продажи земельных участков. | Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. |
| Китайско американская дуополия завоевала огромное количество медалей (22 от общего числа), но ничего нового не произошло. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины. | The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. |
| В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях. | In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials. |
| В течение первого десятилетия общее количество мигрантов может составить от 1,5 до 4 миллионов, то есть от 2,4 до 5 от общего числа населения в новых странах членах и крошечной доли от общего числа населения современного Союза. | Over the first decade, the cumulative number of migrants might amount to between 1.5 and four million, that is, 2.4 to 5 of the total population in the new member states and a tiny fraction of the total population in the current Union. |
| На сегодняшний день, таким образом, в центральный банк было возвращено до 5 6 от общего числа ликвидности. | To date, up to 5 6 of total liquidity has been returned to the central bank in this way. |
| Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний. | (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) |
| Доля иностранного персонала в офисах зарубежных НКО не должна превышать 50 от общего числа сотрудников (Статья 35). | (Article 32) The proportion of foreign personnel at foreign NGOs' offices must not exceed 50 of the total staff numbers (Article 35). |
| E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| 56. К избирательным урнам пришли 4 267 192 избирателя, что составляет 89,56 процента от общего числа зарегистрированных избирателей. | 56. A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote. |
| Через 12 лет они будут в меньшинстве относительно общего числа населения, и их доля, скорее всего, будет уменьшаться. | In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease. |
| Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении. | With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia. |
| Среди иностранцев преобладают эквадорцы (33,71 от общего числа иностранцев), марокканцы (27,13 ), британцы (5,95 ), боливийцы (4,57 ) и колумбийцы (3,95 ). | The most notable groups of immigrants are Ecuadorians (33.71 of the total of foreigners), Moroccans (27.13 ), Britons (5.95 ), Bolivians (4.57 ) and Colombians (3.95 ). |
| К 2030 году Китай будет иметь больше пожилых иждивенцев, чем детей. | By 2030, China will have more elderly dependents than children. |
| E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа. | Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. |
| Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран. | Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. |
| Особенно эта практика распространена в Афганистане, где доля детских браков составила 33 от общего числа браков в 2016 году. | This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016. |
| Согласно данным NAR, инвестиционные покупатели составляют 23 , увеличивая, таким образом, число покупок вторых домов до 36 от общего числа купленных. | According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total. |
| Как утверждается, Моравия согласна на компромисс считать победителем выборов кандидата с наибольшим количеством от общего числа проголосовавших в обеих палатах. | Moravia is said to accept a compromise to have a candidate with the highest percentage of total votes from both chambers win the election. |
| В соответствии с последними исследованиями фонда Общественное мнение в России насчитывается 42 миллиона интернет пользователей (36 от общего числа жителей). | There are 42 million Internet users (29,6 of total population) in Russia according to the latest Public Opinion Foundation research . |
| Приблизительно 2300 мексиканских эхидо и других общин из общего числа в 8400 имеют разрешение на использование древесины из тропических лесов. | An estimated 2,300 communal lands and communities in Mexico of a total of 8,400 are allowed to use wood from their forests and rainforests. |
| Трудящиеся всех профессий составляли 94,5 от общего числа партийцев, которых было на 1 января 1935 года 2 495 000 человек. | The total number of soldiers who served in the Wehrmacht from 1935 to 1945 was around 18.2 million, of whom 5.3 million died. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Число твитов с геолокацией в нашем наборе данных по Путину Порошенко 31013 или 0,49 из общего числа собранных нами твитов в 6342294. | The number of geolocated tweets in our Poroshenko Putin dataset was 31013, or 0.49 of 6,342,294 total tweets we collected. |
| По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
| Совет министров состоит из премьер министра и других министров, число которых не должно превышать 1 4 часть от общего числа депутатов парламента. | The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives. |
| 4. отмечает, что размер надбавок на иждивенцев, выплачиваемых имеющим на это право сотрудникам общей системы Организации Объединенных Наций, следует уменьшать на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства | 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
| Этот рост числа иждивенцев станет еще сильней, приводя к росту экономического неравенства чем больше богатства будет сосредотачиваться в меньшем числе рук, тем меньше будет шансов выполнить обещание достойного уровня жизни для большинства людей. | This rising dependency ratio is made worse by widening economic inequality as more wealth is concentrated in fewer hands, the promise of ever improving standards of living for most people may not be fulfilled. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| f) описание членского состава организации с указанием общего числа членов, фамилий членов или названий организаций, входящих в ее состав, и их географического распределения | (f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names or organizations that are members and their geographical distribution |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
Похожие Запросы : Отношение числа - Отношение общего - иждивенцев - Доля от общего числа - доля от общего числа - выживших иждивенцев - выживших иждивенцев - сопровождающих иждивенцев - Количество иждивенцев - число иждивенцев - сопровождающих иждивенцев - общего - единственного числа множественного числа - Соотношение пожилых иждивенцев
