Translation of "Отобрать штрафы" to English language:


  Dictionary Russian-English

штрафы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Штрафы
Fines
Применяя пени и штрафы?
By trying to coerce them with fines?
Так что нужно отобрать у Ли статус супергероя.
So Li has to be de deified.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.
In a four player game, the following rules exist for the dealer.
В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого.
At home games, we can score points off of anyone.
Рохер Каньяс Дома Астана может отобрать очки у кого угодно .
Roger Cañas At home, Astana can score points off of anyone at all .
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
This figure includes not only fines and compensation.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
I've paid parking fines a number of times myself.
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
We then use optical sorting to color sort this material.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
По мнению хавбека, на своем поле астанинцы способны отобрать очки у любого соперника.
According to the midfielder, Astana players are capable of scoring points off of any opponent on their home field.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.
This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.
The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.
Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе.
The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school.
Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).
But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились.
The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить.
When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him.
Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
Г н Макдоннелл сказал, что он намерен отобрать власть у безликих директоров и спекулянтов в коммунальных компаниях.
Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы.
Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place.
И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего .
Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else.
Бенфика выше классом, но в домашнем матче, думаю, мы можем рассчитывать на то, чтобы отобрать у них очки.
Benfica is in a higher class, but in a home game, I think we can count on scoring points off of them.
Суд также постановил, что любые наказания уголовного характера, включая штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершенным преступлениям.
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
Плоды процветания должны быть реинвестированы в улучшение качества жизни людей, а не в оружие, которое могут у них отобрать.
The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them.
Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра.
Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе.
It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest.
Штрафы всегда составляют лишь небольшую долю денег, добытых нечестным путем, что для Уолл стрит означает, что коррупция приносит устойчивую прибыль.
The fines are always a tiny fraction of the ill gotten gains, implying to Wall Street that corrupt practices have a solid rate of return.
Брега все записывал, а ректор и несколько его коллег продолжали бить его, а также пытались отобрать у него документы и заставить прекратить снимать.
Brega was recording everything, and the attack on him continued, as the executive director and several of his colleagues continued to hit and insult him while also trying to take away his documents and make him stop videotaping (attack scenes at 1 36 2 30).
Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
Однако, несмотря на огромные штрафы FCA, ни один человек из руководства банков не покончил жизнь самоубийством, а инвесторы просто пожали плечами.
But, despite the huge FCA fine, no top executive was forced to fall on his or her sword, and investors did little more than shrug.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it.
Война в Биафре была связана с нефтью и начата военными и политиками с севера для того, чтобы отобрать нефтяные месторождения дельты Нигера у ибо.
The Biafra war was largely an oil war, prosecuted by northern officers and politicians to win back the delta oil fields from the Igbo.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.
Выясните правила того магазина, где вы берете книги, в том числе любые штрафы, которые вам могут выписать за пометки, подчеркивания и повреждения.
Know the rules of the store you rent from, including any penalties you could be assessed for taking notes, highlighting, or wear and tear.

 

Похожие Запросы : Отобрать впечатления - Отобрать счета - Отобрать моменты - Отобрать ссуда - Отобрать образец - Отобрать журналы - Отобрать навыки - отобрать показания - Отобрать продаж - Отобрать ответы - Отобрать файлы - отобрать очки - Отобрать вопросы