(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
Равенство!	Equality!
Единственное равенство на земле смерть.	The sole equality on earth is death.
Право на равенство, прошлое и настоящее	The Right to Equality, Then and Now
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство .	On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity.
Премьер министр Вэнь Цзябао приостановил строительство нескольких дамб до тех пор, пока не была сделана оценка экологического и социального воздействия.	Premier Wen Jiabao has stayed the construction of a number of dams until environmental and social impact assessments could be undertaken.
Проблема 5 равенство	Issue 5 Equality
Равенство гарантируется конституцией.	Equality is guaranteed by the Constitution.
Равенство это плохо.	Equality is bad.
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.	One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.
Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.	One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public.
Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее	Estimate 2002 2003 to be determined
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,	if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.	Instead, moods are created by subliminal effect.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.	The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
g) равенство мужчин и женщин	(g) Equality between men and women
Статья 5 Равенство и недискриминация	Article 5 Equality and non discrimination
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Многие фронта битвы за равенство	The many fronts of the battle for equality
Зачем нам нужно гендерное равенство?	Why we need gender equality?
Он выступал за всеобщее равенство.	He was in favor of equality for all.
Девиз Франции Свобода, равенство, братство .	Liberty, equality, fraternity is a French motto.
На недавней конференции, Блоги и Пули Оценка Воздействия Нового Медиа на Конфликты, проведенной в Американском Институте Мира, прозвучало пожалуй, больше критики, что Facebook иногда поляризует отношения по национальным, социальным и политическим мотивам.	At a recent conference, Blogs and Bullets Evaluating the Impact of New Media on Conflict, at the U.S. Institute of Peace, there was perhaps more criticism of how Facebook sometimes polarizes connections on national, social and political grounds.
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Да, Хавард, вот наша оценка ....	Here are our points, Havard.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.	Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Так что моя оценка на данный момент значение новости преувеличено.	In my assessment at this time, the importance of this news is exaggerated.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.	Perhaps even more alarming is the climate impact.
В США равенство возможностей оказалось мифом.	In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
Мы все в ответе за равенство .	We are all responsible for equality.
Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство.	Women need equivalence more than equality.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time

Показать эту страницу на русском языке