Translation of "Перед судьей" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

Keywords : Front Face Night Last Judge Judge Magistrate Justice Justice

Examples (External sources, not reviewed)

Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала.	The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay.
Ранее Кавано избрали верховным судьей США.	Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.
Может ли сын дворника стать судьей?	Can the son of a garbage collector become a judge?
Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.	One should also consider why anyone wants to become a judge.
Спустя месяц преподаватель математики предстал перед следственным судьей за опубликованное в Facebook мнение, что нападение в Суссе было результатом заговора.	One month later, a mathematics teacher was brought before an investigative judge for alleging on Facebook that the attack in Sousse was a conspiracy.
Кавано сейчас является судьей Апелляционного суда по округу Колумбии.	Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.
тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11	a reasonable period of time 3 2 6 11
Хорошо, ну а теперь сын дворника может стать судьей?	So now can a janitor's son become a judge?
В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии.	In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia.
Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.	Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.
Я сказал, идя на слушание, я сказал, что я разговаривал с судьей Кавано.	I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh.
Шесть месяцев спустя, в апреле 2009 года, Лайман сидела перед судьей на слушании, в ходе которого ее спрашивали, занималась ли она сексом со своим другом раньше в день нападения.	Six months later, in April 2009, Lyman sat through a hearing before a judge, during which she was questioned about having had sex with her boyfriend earlier on the day of the attack.
Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.	The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.
Им занимался Майкл МакКрум, специальный прокурор из Сан Антонио, который был назначен судьей республиканцем.	It was handled by Michael McCrum, a San Antonio based special prosecutor who was assigned by a Republican judge.
Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.	The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising.
Ты мечтаешь о равном родительском участии в воспитании детей или мечтаешь стать судьей Верховного суда?	Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice?
Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.	The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.	Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.
В понедельник законный представитель Red Casino, Виктор Альдо Гарсиа Гомес, предстал перед судьей Хосе Луисом Песиной, чтобы просить помилования для брата мэра региона, так что в следующие часы он мог бы получить свободу.	On Monday, the legal representative of Red Casino, Victor Aldo Garcia Gomez, appeared before the judge José Luis Pecina to seek pardon for the regional mayor's brother, so that in the coming hours he might regain his freedom.
В практической сфере, одобрение решения, вынесенного 15 июня судьей Харлин Хейл в суде банкротств северного округа Техаса, оставляет беззащитными мексиканские фирмы перед лицом возможности наложения ареста на их имущество по ту сторону Рио Гранде.	In practical terms, the endorsement of the judgement delivered on 15 June by Judge Harlin Hale of the Bankruptcy Court of the Northern District of Texas, leaves Mexican firms defenceless against possible seizure of their property outside of Mexico.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
A уважаемому иорданскому юристу, работавшему судьей в Международном суде ООН, объявили выговор за умышленное затягивание принятия закона о выборах.	And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.
Ключевые части техасского закона, который закрыл бы большинство из оставшихся клиник в этом штате, были заблокированы федеральным судьей в пятницу.	Key parts of a Texas law that would have shuttered most remaining clinics in that state were blocked by a federal judge on Friday.
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm
Просмотр перед печатью	Preview before printing
Присядьте перед телевизором.	Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016
Перед воротами рая.	On Heaven's Door.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Он перед дверью.	He is in front of the door.
Братья перед мотыгами.	Bros before hoes.
Извинись перед Томом.	Apologize to Tom.
Извинитесь перед Томом.	Apologize to Tom.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Извинись перед ними.	Apologize to them.
Извинитесь перед ними.	Apologize to them.
Извинись перед ним.	Apologize to him.
Извинитесь перед ним.	Apologize to him.
Извинись перед ней.	Apologize to her.
Извинитесь перед ней.	Apologize to her.
Пост перед праздниками.	St. Matthias.
Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае.	Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.

Показать эту страницу на русском языке