Translation of "Перечень оснований" to English language:
Dictionary Russian-English
Перечень оснований - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Статья 493 проекта содержит перечень оснований для отказа в выдаче лица. | Article 493 of the draft law contains a list of the grounds for refusal to extradite a person. |
| Содержащийся в 1059 (2) ГПК перечень оснований отмены арбитражных решений нужно считать исчерпывающим. | The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . |
| Определение ущерба имеет основополагающее значение, поскольку от его элементов зависит перечень оснований для предъявления претензий. | The definition of damage was also crucial, since its elements were relevant in establishing the basis for a claim. |
| В ЕКПЧ включен исчерпывающий перечень единственных оснований, лишь по которым можно прибегать к потенциально смертоносной силе, и оснований, по которым можно содержать лицо под стражей. | The ECHR lists exhaustively the only grounds upon which resort may be made to potentially lethal force and the only grounds upon which a person may be detained. |
| Помимо этого положения, статья 13, в отличие от статьи 18 о взаимной правовой помощи, не содержит перечень возможных оснований для отказа. | Besides this provision, article 13, contrary to article 18 on mutual legal assistance, does not include a list of possible grounds for refusal. |
| Шесть оснований | Six Foundations |
| с) В правительственном постановлении 1175 содержится перечень оснований для отказа в предоставлении доступа к экологической информации, который практически полностью соответствует перечню, содержащемуся в Конвенции7. | (c) The ProcedureGovernmental Resolution No. contains the a list of cases exceptions to access to environmental information when in which public authorities may not provide the environmental information. This list which is almost equivalent identical to the list one found given in the Convention. |
| Перечень приложений | List of annexes, |
| ПЕРЕЧЕНЬ ДИАГРАММ | This year's Review was produced with direct contributions from 40 people. |
| ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ | Dieter Hesse, UNECE, Switzerland |
| Перечень таблиц | UFEN Niger Women Teachers Union |
| ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ | WCO World Customs Organization |
| Перечень свойств | (a) Appearance (physical state, colour etc) |
| перечень разновидностей. | List of varieties |
| Примерный перечень | Illustrative list |
| Перечень документов | CCW AP.II CONF.6 NAR.48 National annual report of the United States of America |
| ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ | LIST OF ANNEXES |
| Перечень вопросов | Summary of topics |
| Перечень тем | Set of subjects f |
| Перечень тем | Set of subjects |
| И не без оснований. | And with good reason. |
| Нет оснований для тревоги. | There's no cause for alarm. |
| Нет больше оснований медлить. | There are no more reasons not to do it. |
| Это одна пара оснований. | This is one base pair. |
| Это другая пара оснований. | This is another base. |
| Но не без оснований. | Doubts even, and reasonable ones. |
| ПЕРЕЧЕНЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЙ | Numbering of lines at the European level North South |
| ПЕРЕЧЕНЬ ИСХОДНЫХ ДАННЫХ | Coordinates of fiducial marks |
| Перечень участвующих организаций | List of participating organizations |
| Перечень исходных данных | Care shall be exercised in holding the T bar and rocking the 3 D H machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore and aft direction. |
| 3.3.1 Перечень компонентов | Inventory of components. |
| Перечень документов 37 | List of documents 25 |
| a) Перечень боеприпасов | (iii) Air launched sub munitions (single fuze) |
| Перечень последних публикаций | Most recent publications |
| Перечень основных назначений | Summary of main assignments |
| Механизм координации перечень | Clearing house mechanism compendium |
| Перечень документов 34 | List of documents 24 |
| ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ 95 | List of annexes |
| ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТОВ | This document is for endorsement |
| Этот перечень бесконечен. | The list is endless. |
| Перечень аудиовизуальных материалов | List of audio visual presentations |
| II. АННОТИРОВАННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ | II. ANNOTATED LIST . 18 |
| Перечень документов 20 | List of documents . 19 iii |
| Когда горы сдвинутся с оснований, | The mountains reduced to dust and blown away, |
| Когда горы сдвинутся с оснований, | And when the mountains are made into dust and blown away. |
Похожие Запросы : мало оснований - никаких оснований - количество оснований - объяснение оснований - без оснований - нет оснований - катионов оснований - заявление оснований - отсутствие оснований - никаких оснований - существенности оснований - обоснование оснований - перечень санкций - перечень последовательностей
