Translation of "Платон" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Платон. | Plato . |
| Платон. | Scholia. |
| Платон бы отверг эту точку зрения. | Plato would reject this view. |
| Платон мне друг, но истина дороже. | Plato is my friend, but the truth is worth more to me. |
| Платон мне друг, но истина дороже. | Plato's my friend, but truth I cherish even more. |
| Платон мне друг, но истина дороже. | Plato is a friend, but the truth is a greater friend. |
| Платон в пещере с юными мальчиками. Ох. | Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh... |
| Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута | Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company |
| Платон вынужден с опасностью для жизни бежать из Сиракуз. | Because of this, Plato is forced to flee Syracuse to save his life. |
| С июня 2011 по январь 2014 года в Вельске отбывал срок заключения Платон Лебедев. | In 2011, after a long break, a helicopter was tanked in Velsk. |
| Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google. | Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. |
| В тот же период мыслители обратили внимание на взаимосвязь численности населения и его общего развития (Конфуций, Платон, Аристотель). | As a very general science, it can analyze any kind of dynamic living population, i.e., one that changes over time or space (see population dynamics). |
| Платон относится к нему с бо льшим уважением, чем к другим софистам, и в некоторых диалогах платоновского Сократа появляется друг Продик. | Plato treats him with greater respect than the other sophists, and in several of the Platonic dialogues Socrates appears as the friend of Prodicus. |
| Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда. | On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court. |
| И вот почему. По моему, любовь... обе любви, которые, помнишь, Платон определяет в своем Пире , обе любви служат пробным камнем для людей. | And the reason is this I think love, both kinds of love, which you remember Plato defines in his Symposium both kinds of love serve as a touchstone for men. |
| Например, хотя Платон и выступал против порабощения греков, он как и любой другой древний грек был за порабощение варваров (всех, кроме греков). | For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks). |
| Как репортер местный газеты, будучи ещё школьником, я был направлен в компьютерную лабораторию университета Иллинойса, чтобы взять интервью у создателей системы под названием PLATO Платон . | As a local newspaper reporter still in high school, I was sent over to the computer lab of the University of Illinois to interview the creators of something called PLATO. |
| Левин разговорился с подавальщиком Федором об этой земле и спросил, не возьмет ли землю на будущий год Платон, богатый и хороший мужик той же деревни. | Levin got into conversation with Theodore about that land, and asked whether Plato, a well to do. and worthy peasant of that village, would not rent that land next year. |
| ДАВОС Что бы произошло, если бы древнегреческий философ Платон принял участие в современных диалогах о тех самых вопросах, которые он лично впервые задавал и которые нас мучают до сих пор? | DAVOS What would happen if the ancient Greek philosopher Plato partook in contemporary dialogues about the types of questions that he first posed, and that continue to vex us? |
| Такое мышление отражает вековой страх как говорит Платон, граждане будут получать информацию без надлежащих инструкций и, в результате, будут считаться весьма осведомлёнными, в то время как в основной своей массе они совершенно невежественны . | Such thinking reflects an age old fear as Plato put it, citizens would get information without proper instruction and, in consequence, be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant . |
| Платон считал, что моральный прогресс это по существу интеллектуальный процесс, движимый обоснованными аргументами позиция, которую многие из наиболее влиятельных философов моралистов, таких как Барух Спиноза и Иммануил Кант, Джон Ролс и Питер Сингер, поддержали. | Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported. |
