Translation of "Подключение к системе водоснабжения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Интерфейс к компьютерной алгебраической системе Maxima | An interface to the Maxima Computer Algebra System |
| Соглашение пользователя это не договор на право предоставления услуг, к примеру, связи, водоснабжения или канализации. | From the point of view of the Kazakhstani legislation, users of any service are do not enjoy legal status. |
| Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения. | The river is used for irrigation and water supply. |
| Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра. | The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения. | The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand. |
| Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения. | The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
| Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
| Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе. | The most important of these laws involves the ideality of a system. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Третий ошибочный урок заключается в том, что если бы смогли поддержать доверие к финансовой системе (и, как следствие, к остальной экономической системе), можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала. | The third false lesson is that if we could only maintain confidence in the financial system (and by extension the wider economic system), the system itself could be trusted to survive and prosper. |
| Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение. | Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks. |
| Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех? | Or just better, cheaper, more reliable health care for all? |
| Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе. | The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system. |
| В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. | In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half. |
| Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. | The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. |
| У некоторых из них также нет доступа к поисковой системе Google. | A number of them are also unable to access Google search. |
| c) системе подотчетности. | (c) Accountability framework. |
| Информация о системе | Info Center |
| Так же, с помощью пассивного адаптера, возможно подключение CompactFlash к шине дисковых накопителей IDE (ATA) (разводка данных интерфейсов не полностью совпадает). | CFast A variant of CompactFlash known as CFast is based on the Serial ATA bus, rather than the Parallel ATA IDE bus for which all previous versions of CompactFlash are designed. |
| Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения. | There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies. |
