Translation of "Подход на основе стоимости" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : подход - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но его основной подход остался в основе своей ошибочным. | But its basic approach remained critically flawed. |
| 2. приветствует заявление правительства территории о том, что оно намеревается заниматься различными вопросами, касающимися стоимости жизни, на систематической основе | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| Дебаты по поводу стоимости юаня лежат в основе двухлетних усилий китайского правительства, направленных на замедление слишком буйного роста китайской экономики. | The debate over how to value the yuan is at the heart of the two year struggle by the country s policymakers to slow down China s overheating economy. |
| На основе средней стоимости дома в Израиле (примерно 280 000 евро на семью) можно оценить общий объём затрат в 7 9 миллиардов евро. | On the basis of the average price of a home in Israel (approximately 280,000 euros per family), one could estimate a total cost of 7 9 billion euros. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Например, в США индекс стоимости строительных работ на основе данных учета строительных новостей (который рассчитывается на основе цен на рабочую силу, бетон, сталь и древесину) фактически упал по отношению к ценам на потребительские товары за последние 30 лет. | For example, in the US, the Engineering News Record Building Cost Index (which is based on prices of labor, concrete, steel, and lumber) has actually fallen relative to consumer prices over the past 30 years. |
| Конкурентные силы, лежащие в основе фондовых бирж, считалось, должны были заставлять приводить цены на все ценные бумаги к их истинной фундаментальной стоимости. | For example, after 1960, when the University of Chicago started creating a Univac computer tape that contained systematic information about millions of stock prices, a great deal of scientific research on the properties of stock prices was taken as confirming the efficient markets hypothesis. |
| Конкурентные силы, лежащие в основе фондовых бирж, считалось, должны были заставлять приводить цены на все ценные бумаги к их истинной фундаментальной стоимости. | The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values. |
| Это отражается на общей стоимости их финансирования. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет. | The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. |
| Вместо того, чтобы разработать договоренности на основе юридически обязательных ограничений на выбросы парниковых газов, новый подход опирается на добровольные обязательства отдельных стран, управлять своим вкладом в изменение климата. | Alih alih mencoba untuk merumuskan kesepakatan berdasarkan pembatasan emisi gas rumah kaca yang mengikat secara hukum, pendekatan baru bergantung pada komitmen sukarela masing masing negara untuk mengurangi kontribusi mereka terhadap perubahan iklim. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход. | Despite its seeming plausibility, this view is wrong. |
| Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта. | If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract. |
| Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены. | Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen. |
| Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. | Homeowners around the world effectively gamble on home prices. |
| Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости. | The market price of anything is always equal to the marginal cost. |
| Вот что он так говорит о стоимости на жилье | Talking about the price of the apartment, he says |
| Люди на улицах Тегерана отмечают IranTalks, надеясь на увеличение стоимости риала | People on Tehran's streets celebrating IranTalks, hoping for increase in rial value http t.co SPhvZRMx8y Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) April 2, 2015 |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. | This approach continues despite its persistent failure. |
| Такой подход даст торговым переговорам шанс на успех. | And it would give trade negotiations a chance to succeed. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Чтобы добиться успеха, западные лидеры должны переосмыслить свой подход к сирийскому эндшпилю и отказаться от предположений, на основе которых они разрабатывали свою политику в начале кризиса. | To succeed, Western leaders must reframe their approach to the Syrian endgame, rejecting the assumptions that have shaped their policies since the beginning of the crisis. |
| Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| Это неправильный подход. | This is the wrong approach. |
| Необходим новый подход. | A new approach is needed. |
| Это хороший подход. | That's a good approach. |
| Это новый подход. | This is a new approach. |
| Это верный подход. | That's a reliable approach. |
Похожие Запросы : на основе стоимости - на основе стоимости - добавленной стоимости на основе - маркетинг на основе стоимости - Решение на основе стоимости - Управление на основе стоимости - продажи на основе стоимости - закупки на основе стоимости - Коллективный подход на основе - компетентностный подход на основе - Подход на основе активов - подход на основе правил - компетентностный подход на основе - деятельностный подход на основе