Translation of "Политический ландшафт" to English language:

Dictionary Russian-English

Политический ландшафт - перевод :

Keywords : Landscape Terrain Landscaping Landscapes Scenery Political Political Activist Capital Politics

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.	The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.	The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.
Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны.	Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.
Некоторые из них выработали свой собственный иронический стиль и влились в общественно политический ландшафт российской блогосферы.	Some have developed their own particular ironic styles and have become integrated into the socio political landscape of the Russian blogosphere.
Ландшафт изменился навсегда.	The landscape has been permanently altered.
Он сам ландшафт.	It is the landscape, right?
Ландшафт постоянно меняется.	The landscape constantly shifts.
БАРСЕЛОНА Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы.	BARCELONA The United Kingdom s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe s political landscape.
Этот ландшафт мне нравится.	I like this landscape.
Более того, мы хотели не просто навести порядок, мы хотели кардинально изменить весь политический и экономический ландшафт нашей страны.	Moreover, we did not want to merely patch things up, but to change virtually the whole political and economic landscape of our country.
Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.	Now, Bolivar has an heir in Hugo Chávez, and the Latin American political landscape is changing at breakneck speed under his inspiration and leadership.
Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт	Edward Burtynsky photographs the landscape of oil
Ландшафт был плоским и однообразным.	The landscape was flat and monotonous.
Этот демографический вызов статус кво Южной Кореи наводит на мысль о либеральном пробуждении, которое могло бы полностью изменить политический ландшафт страны.	This demographic challenge to South Korea s status quo suggests a liberal awakening that could completely alter the country s political landscape.
просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.	It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.	How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all. The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.	And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all.
Еще более выражено несбалансирован политический ландшафт во Франции и Италии, где ни президенту Шираку, ни премьеру Берлускони не приходится опасаться оппозиции, ведь на их пути вообще отсутствуют достойные соперники.	Even more starkly unbalanced political landscapes can be found in France and Italy, where neither President Chirac nor Prime Minister Berlusconi need fear their challengers indeed neither has a challenger to speak of.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.	In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.	And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.	Art, photography, and landscapes
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
И хотя преждевременно делать определенные предсказания, бунтовщики Левитеса и Монтелегре уже сделали больше за последние восемь недель для того, чтобы изменить политический ландшафт страны, чем кто либо другой за последние два года.	While it s premature to make definitive predictions, the Lewites and Montealegre rebellions have already done more in eight weeks to change the country s political landscape than anything else in the last two years.
В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.	As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
Ландшафт относительно плоский, город расположен на высоте 230 метров над уровнем моря.	The town is relatively flat, and situated at an altitude of .
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.	Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.	Europe today is a political vassal of the USA.
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие.	These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист.	So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Третьим столпом системы является политический монополизм.	The third pillar of the system is political monopoly.

Показать эту страницу на русском языке