Translation of "Попытки найти" to English language:

Dictionary Russian-English

найти - перевод :

Keywords : Finding Couldn Found Place Someone Attempts Attempt Efforts Attempted Suicide

Examples (External sources, not reviewed)

Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.	American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
У полиции есть предположения об их местонахождении, но наши попытки их найти усиливаются , сообщил Гульельми.	Police have an idea of their whereabouts but our efforts to locate that are intensifying, Guglielmi said.
Макс и Лео двое искателей приключений, чьи попытки найти сокровище почти никогда не были удачными.	Cast and crew Chuck Norris ... Max Donigan Louis Gossett Jr. ... Leo Porter Melody Anderson ... Patricia Goodwin Will Sampson ...
Попытки цензуры	Censorship attempts
Продолжай попытки.	Keep trying.
Продолжай попытки.	Keep on trying.
Продолжайте попытки.	Keep on trying.
Мы бросили попытки.	We gave up trying.
Я оставлю попытки.	I'm going to quit trying.
Том продолжал попытки.	Tom kept trying.
Почему сейчас, когда иранская молодежь почувствовала влияние Арабской революции, и все мы видели их попытки найти место на площади Тахрир.	Why now when Iraqi youth began to be influenced by the Arab revolution spring and we all saw their attempts to have a sit in at their own Tahrir square.
Все наши попытки провалились.	All our attempts failed.
Все мои попытки провалились.	All of my attempts have failed.
Все наши попытки провалились.	All of our attempts failed.
Ему потребовалось три попытки.	It took him three tries.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Я буду продолжать попытки.	I'll keep on trying.
Неплохо для первой попытки.	That's good for a first try.
Неубедительные попытки охраны морской фауны	Fishy Conservation Efforts
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида	Iran's many attempts to discredit Shaheed
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Все наши попытки терпели неудачу.	All our attempts failed.
Он преуспел со второй попытки.	He succeeded on his second try.
Шедевры всего лишь удачные попытки.	Masterpieces are only successful attempts.
Все мои попытки не удались.	All of my attempts have failed.
Том был жертвой попытки вымогательства.	Tom was the victim of an extortion attempt.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.	So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.	Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.
Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.	Sculpture mutilated during a looting attempt.
Попытки реформ были хрупкими и кратковременными.	Attempts at reform have been weak and short lived.
Со второй попытки у него получилось.	He succeeded on his second try.
Он сдал экзамен с первой попытки.	He succeeded in the examination at his first attempt.
Все мои попытки не увенчались успехом.	All of my attempts have failed.
Тщетными были мои попытки убедить его.	In vain have I tried to convince him.
Мои попытки пока что были напрасны.	My efforts have been futile thus far.
В ретроспективе эти изменения могут сделать сегодняшние попытки найти равновесный обменный курс юаня к доллару таким же химерическим, как и предыдущие расчеты равновесного курса йены.	These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.
Надо предполагать, что его попытки окажутся безнадежными.	Expect him to push on hopelessly.

Показать эту страницу на русском языке