Translation of "Посмертно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Книга была опубликована посмертно. | The book was published posthumously. |
| Том получил награду посмертно. | Tom received the award posthumously. |
| Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. | Nobel prizes cannot be awarded posthumously. |
| Том был посмертно награждён Медалью Почёта. | Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. |
| 1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России. | In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation. |
| Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). | He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). |
| Dunod, Paris (1883, посмертно) Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891), редактор Фердинанд фон Линдеман. | Books by A. Clebsch Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891) edited by Ferdinand Lindemann. |
| В 2013 году посмертно стал первым русским, введённым в состав Зала славы Международного совета регби (IRB). | Ilyushin was also notable as a rugby union administrator who was inducted into the IRB Hall of Fame in 2013. |
| В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы. | Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards. |
| Его лекции по эстетике, философии религии, философии права и истории философии были изданы посмертно на основе записей его студентов. | Hegel devoted himself primarily to delivering his lectures his lecture courses on aesthetics, the philosophy of religion, the philosophy of history, and the history of philosophy were published posthumously from lecture notes taken by his students. |
| Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно. | On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union. |
| В январе 1989 года Орбисон стал первым музыкантом после Элвиса Пресли, чьи альбомы вошли в пятёрку лучших альбомов чарта Billboard уже посмертно. | In January 1989, Orbison became the first musician since Elvis Presley to have two albums in the Top Five at the same time. |
| Спустя почти два столетия после её смерти правительство Аргентины, которую ныне возглавляет женщина, посмертно присвоило Хуане Азурдуй звание генерала, преклоняясь перед её женской храбростью . | Nearly two centuries later, the Argentine government, now led by a woman, promoted her to the rank of general, in homage to her womanly bravery. |
| Оно было опубликовано посмертно под заголовком Общие рассуждения о науках и литературе ( Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres aux différentes époques de leur culture ). | Two of her philosophical works, Pensées diverses and Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres, aux différentes époques de leur culture , were published, both posthumously. |
| Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо . | Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo . |
| 1965 The Wailing Wailers 1970 Soul Rebels 1971 Soul Revolution 1971 The Best of the Wailers 1973 Catch a Fire 1973 Burnin' 1974 Natty Dread 1976 Rastaman Vibration 1977 Exodus 1978 Kaya 1979 Survival 1980 Uprising 1983 Confrontation (посмертно) 1975 Live! | Discography Studio albums The Wailing Wailers (1965) Soul Rebels (1970) Soul Revolution (1971) The Best of the Wailers (1971) Catch a Fire (1973) Burnin ' (1973) Natty Dread (1974) Rastaman Vibration (1976) Exodus (1977) Kaya (1978) Survival (1979) Uprising (1980) Confrontation (1983)Live albums Live! |
