Translation of "По оценкам годовой объем производства" to English language:
Dictionary Russian-English
годовой - перевод : годовой - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн. | The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. |
| Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 . | Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 . |
| Я не могу сделать годовой объем работ за три недели. | I can't do a year's worth of work in three weeks. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Это означает, что в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году. | That means that the world economy is now producing around 70 trillion in total annual output, compared to around 10 trillion in 1960. |
| По данным Петростата, по итогам девяти месяцев 2013 года объем промышленного производства в Ленобласти сократился на 5,4 . | According to Petrostat, results of nine months of 2013 show that the industrial output in the Leningrad region decreased by 5.4 . |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| При населении в 2 миллиона человек годовой объем ВВП страны составляет примерно 10 миллиардов долларов. | With two million citizens, its annual total GDP is around 10 billion dollars. |
| В этом году, однако, ожидается, что объем производства вырастет только на 5,9 . | This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 . |
| По оценкам ЮНОПС на 30 ноября 2004 года, общий объем осуществленных в 2004 году проектов составит 381,59 млн. долл. США. | As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million. |
| Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов. | Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| Суммарный объем производства автомобилей Maybach 57, 62 и их модификаций составил 3,3 тыс шт. | Maybachs in general are extremely powerful the 57 has the 57 S, the 62, the 62 S, , and the Landaulet, . |
| Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня? | In your opinion, what is the situation like today? |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| 1,2 миллиона бездомных детей по приблизительным оценкам | An estimated 1.2 million street children |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| По другим оценкам их число близится к шестистам. | Estimates of the number being treated in this way run to 600. |
| Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. | On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Какой ваш годовой доход? | What's your annual income? |
| С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты. | According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products. From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency. |
| С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты. | From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency. |
| Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий. | This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways. |
| По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков. | Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million. |
| Китайский рынок интернет торговли крупнейший в мире, и, по оценкам McKinsey Co., его объем увеличится более чем в три раза к 2015 году по сравнению с 2011 годом, до 395 млрд. | The Chinese Internet sales market is the largest in the world, and, according to an analysis by McKinsey Co., its value will grow threefold by 2015 in comparison to 2011, up to 395 bln. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Сегодня, по оценкам ЭКОВАС, их число достигло 15 миллионов. | Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million. |
| По оценкам, число диких слонов от 300 до 600 | It is estimated that wild elephants number around 300 to 600 |
| По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности. | It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек. | The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed. |
| По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год. | There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year. |
| Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7 , страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году. | Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year. |
| Сколько составляет годовой членский взнос? | How much is the annual membership fee? |
| Нам пора составлять годовой отчёт. | It's time to make out our annual report. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Тофу различается по способу производства и консистенции. | What is known is that tofu production is an ancient technique. |
| Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами. | Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits. |
Похожие Запросы : годовой объем производства - Годовой объем производства - годовой объем производства - годовой объем производства - годовой объем производства - Годовой объем производства - Годовой объем производства - По оценкам годовой объем продаж - По оценкам годовой оборот - По оценкам годовой расходы - По оценкам годовой доход - годовой объем - По оценкам ежегодный объем - объем производства
