Translation of "Правительственная коалиция" to English language:

Dictionary Russian-English

коалиция - перевод :

Правительственная коалиция - перевод :

Keywords : Coalition Birmingham Charter Disgrace Collective Government Government Inspector Issue

Examples (External sources, not reviewed)

Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.	The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.	The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.
Нужна ли нам правительственная цензура?	So should the government censor them?
Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.	It is the victims of predatory lenders who need government help.
Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию	Government confidentiality trumps public right to know
Правительственная помощь прибыла слишком поздно и оказалась недостаточной.	Government assistance arrived but it came too late and proved too little.
Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации.	What globalization requires, therefore, are smart government policies.
Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione .	The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
Большая коалиция это не самый худший вариант.	A grand coalition is not the worst option.
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.	A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Протест это не политика а плакат это не правительственная программа.	A protest is not a policy and a placard is not a program for government.
Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.	Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума	Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum
Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий.	The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.	If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.
Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше.	Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.
Протест это не поли ика а плакат это не правительственная программа.	A protest is not a policy and a placard is not a program for government.
Правительственная газета Саудовской Аравии аль Рияд опубликовала на первой странице следующее	May al Suwan recorded a video of her experience driving on October 26 that received over 130,000 hits The Saudi governmental newspaper al Riyadh had on its first page the following
В 2016 году правительственная коалиция радикальной левой партии СИРИЗА и консервативной правой АНЕЛ пыталась принять закон, который позволил бы только четырём телеканалам вести вещание на национальном уровне в стране с населением в 10 миллионов человек.	In 2016, the government coalition of radical left SYRIZA party and conservative right ANEL party tried to pass a law that would have allowed only four TV channels to be broadcast nationally in a country of 10 million people.
Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны	F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток.	The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture.
Конечно, коалиция ХДС СвДП может и не вернуться к власти.	Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power.
В прошлом правительственная помощь обычно защищала всех вкладчиков капитала спасаемого банка, за исключением акционеров.	In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders.
Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot	Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.
Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.	The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.
Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными.	Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural.
15 октября 1910 года после презентации и обсуждений различных вариантов флага была создана правительственная комиссия.	After the presentation and discussion of the many proposals, a governmental commission was set up on October 15, 1910.
Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.	The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится.	As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted.
Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций.	But this source of market discipline would cease to work if the government s protective umbrella were perceived to extend to bondholders.
Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть.	The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.
Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.	Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.
Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.	Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.
Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.	They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.
Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха.	The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Жители Пермского края рассматривают это как предательство, заявляет пермская Коалиция За прямые выборы	Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.	The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
При поддержке не более 35 избирателей красно зеленая коалиция Шредера потерпела бы сокрушительное поражение.	With no more than 35 of the vote, Schröder's Red Green coalition would have suffered a disaster.
Проект, основанный на предлагаемых изменениях действующего Кодекса, поддерживает коалиция Депутатов так называемого Сельского Фронта .	The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front .
В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного.	Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type.
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .	Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Но с ослаблением роста цен начало казаться, что правительственная кампания по обузданию риска собственности наконец вступает в силу.	But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold.

Показать эту страницу на русском языке