Предложение Тома стоит рассмотреть.	Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.	Her suggestion is worth considering.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.	We should consider Tom's suggestion.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.	I think his suggestion is worth considering.
Тома не волнует, сколько это стоит. Он по прежнему собирается его купить.	Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.	Your proposal is worthy of being considered.
Так как предложение на английском было изменено, убедитесь, что перевод по прежнему соответствует оригиналу.	The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить.	His proposal is not worth talking about.
Но после независимости в 1991 году производственной структуре по прежнему стоит постараться догнать эти идеи.	But when independence came in 1991, the manufacturing infrastructure still needed to catch up with the ideas.
Перед Африкой по прежнему стоит несколько серьёзных препятствий, не последним из которых является её отталкивающий имидж.	Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Но по прежнему стоит вопрос продолжится ли рост добычи после передачи власти иракскому правительству в конце июня?	But the question remains will output growth continue following the transfer of sovereignty to an Iraqi government at the end of June?
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства.	Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad.
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Размер по прежнему имеет значение.	Size still matters.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.	But observers remain puzzled.
1945, по прежнему почти везде.	1945, it's still most places.
Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Я по прежнему не знаю.	I still don't know.
Я по прежнему испытываю жажду.	I'm still thirsty.
Беатрис по прежнему любит Луиса.	Beatriz still loves Luis.
Мы по прежнему хотим помочь.	We still want to help.
Ты по прежнему очень красива.	You're still very beautiful.
Я по прежнему люблю Мэри.	I still love Mary.
Том по прежнему в замешательстве.	Tom is still confused.
Том по прежнему выглядит сердитым.	Tom still looks angry.
Том по прежнему пишет песни.	Tom still writes songs.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Том по прежнему мой друг.	Tom is still my friend.
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
Тома по прежнему допрашивает полиция.	Tom is still being questioned by the police.
Мой ответ по прежнему да.	My answer is still yes.
Я по прежнему вас уважаю.	I still respect you.

Показать эту страницу на русском языке