Translation of "Предполагаемый срок годности" to English language:

Dictionary Russian-English

предполагаемый - перевод :

Supposed

срок - перевод :

Due date

срок - перевод :

Term

срок - перевод :

Deadline for

срок - перевод :

Term of

Keywords : Sell-by Dates Shelf Check Expire Alleged Presumed Prospective Estimated Would-be Deadline Probation Term Sentence Period

Examples (External sources, not reviewed)

Срок годности до 01 09 2010.	Best before 01 09 2010.
Почему у косметики есть срок годности?	Why does makeup expire?
Почему у косметики есть срок годности?	Why do cosmetics have an expiration date?
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.	We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.	The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.	This is where old men seem past their political expiration dates.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности .	Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го.	One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95.
Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он.	The period expected and according to this book is two to five years, he reads.
Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .	On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!
В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.	It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства	(b) When the alleged offender is one of its nationals
Мы хотели сказать им От вас воняет, ваш срок годности истёк, теперь вы можете идти домой, вы обсуждаете демократию, но вы украли права людей, не позволяя им голосовать .	We wanted to tell them You Stink, your expiry date is passed, you can now go home, you are discussing democracy but you stole people's rights by not allowing them to vote.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
На это, по всей видимости, уйдет десять или двадцать лет, а не просто год или два, а именно таков предполагаемый срок американского военного присутствия в Ираке после ожидаемого свержения Хуссейна.	It will likely take one or two decades, not just a year or two, the proposed time frame of American military presence in Iraq after the expected ouster of Hussein.
Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас?	Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.	Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.	By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.	Several endangered species live on the proposed pipeline route.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы.	11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov.
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.
farahwardani Это его второй срок.	farahwardani It's his 2nd term.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .

Показать эту страницу на русском языке