Translation of "Призы были вручены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Победителям конкурса были вручены почетные грамоты. | Successful students were given certificates of merit. |
| В любом случае они были вам вручены. | You've been served anyway. |
| В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы. | He was given a gold watch as a reward. |
| Были присуждены призы за лучшие экологические проекты. | Prizes were awarded for the best environmental projects |
| Призы | Prizes |
| Призы! | Prizes!' |
| Я имею в виду, были ведь и другие призы. | I mean, there's more to it. |
| Он любит призы. | He loves prizes. |
| Будущее усеян призы | The future is littered with prizes |
| На заключительном концерте лауреатам и дипломантам были вручены дипломы, почетные грамоты, памятные подарки. | At the final concert the winners were awarded diplomas, certificates of merit and souvenir gifts. |
| НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены. | NEW YORK Oscar has spoken. |
| Менее важные награды уже вручены. | The minor awards, as you can see, have already been presented. |
| Она выиграла все призы. | She carried off all the prizes. |
| Они все получат призы. | All of them will get a prize. |
| Победители конкурса получили призы. | Composition of the working group drafting the report |
| Дипломы о высшем образовании были вручены более чем 460 выпускникам Международного туркмено турецкого университета. | Higher educational diplomas have been awarded to more than 460 graduates of the International Turkmen Turkish University. |
| Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. | Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize |
| Призы и награды фильмам студии. | Prizes and rewards to the studio films. |
| Первые призы я использовал свои старые игрушки, машинки которые были моими собственными игрушками. Vrooom. | My first prizes I used my own toys, like the cars my own toys. |
| Данные награды будут также вручены задним числом. | These awards will also be awarded retroactively. |
| Эти премии были вручены на впечатляющей церемонии в Осло, Норвегия, в пятницу, 10 декабря этого года. | The award was presented at very impressive ceremonies in Oslo, Norway, on Friday, 10 December. |
| Денежные призы также положены призерам чемпионата. | Cash prizes are also provided for the championship winners. |
| Победители получили дипломы, почетные грамоты, призы. | The winners received diplomas, certificates of merit and prizes. |
| Ежегодные награды и призы учебных заведений | Standing annual prizes and awards to institutions of learning |
| Бросайте дротики и выигрывайте чудесные призы. | Darto. Throw a dart and win a beautiful prize. |
| Мои призы стоят больше чем пулитцеровские. | My prizes are worth more than pulitzers. |
| За эту, так называемую, битву, 20 Медалей Почета Конгресса за доблесть были вручены 7 ому Кавалерийскому Полку. | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| Международные, государственные и иные призы, которыми награжден осужденный. | International, State or other prizes that have been awarded to the convicted person. |
| На этом приеме 16 ученым были вручены совместные награды ЮНЕП ВМО за их выдающийся вклад в осуществление целей Венской конвенции. | At that reception, joint UNEP WMO awards were conferred upon 16 scientists to celebrate their outstanding contributions for the Vienna Convention. |
| Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| d) призы за quot лучшие методы практической деятельности quot . | (d) Awards for quot best practice quot . |
| Но кто это дать призы? Вполне хор голосов спросили. | 'But who is to give the prizes?' quite a chorus of voices asked. |
| Та группа, которая потеряет больше всего веса, получает призы. | Which group loses the most weight, we give them prizes. |
| В прошлом году наши молодежные клубы получили все призы. | We won a lot of honours last year, all the 4H prizes. |
| Может быть, стоит давать какие нибудь призы за исследования океана? | How about some X Prizes for ocean exploration? |
| Еще четыре, в основном призы, именовались на французский манер Achille . | Four others, mostly prizes, have had the French spelling of the name, Achille . |
| Помимо основного конкурса специальные дипломы были вручены Елене Нестериной за повесть Вечного счастья! и Людмиле Вязмитиновой за книгу стихов Месяцеслов , передает ТАСС. | In addition to the main competition, special diplomas were awarded to Elena Nesterinaya for the story Be Eternally Happy! and to Lyudmila Vyazmitinovaya for the book of poems Menology , reports TASS. |
| Рассматривалась возможность неких подарков (календари, денежные суммы, специальные призы и т.п. | The possibility of offering some tangibles (year books, cash, donated prizes, etc) through online draws was contemplated, but quickly dropped due to strict regulations restricting such practices, logistical, cost and other considerations. |
| Наконец Дронт сказал Каждый имеет победил, и все должны иметь призы. | At last the Dodo said, 'EVERYBODY has won, and all must have prizes.' |
| Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали. | The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals. |
| Те группы, которые проходят больше всего согласно показаниям шагомера, тоже получают призы. | Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. |
| В 1966 году Ле Броку и 19 другим островитянам были вручены золотые часы от Советского Союза в знак благодарности за их роль в движении Сопротивления. | In 1966, Le Brocq and 19 other islanders were awarded gold watches by the Soviet Union as a sign of gratitude for their role in the resistance movement. |
| За мои три года я выиграл все призы, которые можно выиграть в Англии . | In my three years I won all the prizes there are to win in England. |
| Сериал выиграл призы в 1972 в Анси и в 1973 году в Загребе. | The series won prizes 1972 in Annecy and 1973 in Zagreb. |
| Призы инга должны были закончиться 1) в 2000 году 2) когда программа обыграет игрока 1 го профессионального дана в равной игре (40.000.000 новых тайваньских долларов). | The series of Ing prizes was set to expire either 1) in the year 2000 or 2) when a program could beat a 1 dan professional at no handicap for 40,000,000 NT dollars. |
Похожие Запросы : выкупить призы - привлекательные призы - удивительные призы - индивидуальные призы - награды и призы - соревнуются за призы - призы и награды - были были отправлены - были нарисованы - были пропущены - были обвинены - были рассмотрены - были сохранены
