Translation of "При более высокой выживаемости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
| Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов. | Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Женщины более старшего возраста и те, у кого рак был в более поздней стадии на момент постановки диагноза, имели самые низкие коэффициенты выживаемости. | Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates. |
| Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью. | The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. |
| В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой. | On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance. |
| Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет. | Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins. |
| Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ. | Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank. |
| Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. | For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. |
| Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. | Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. |
| Калькулятор высокой точности | High precision calculator |
| Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию. | The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all. |
| Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации. | The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. |
| При всех остальных равных условиях, в странах с высокой долей пожилых людей доход на душу населения и производительность склонны расти медленнее, чем в более молодых странах. | All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries. |
| Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры. | But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure. |
| Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста. | The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly. |
| Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями. | If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated. |
| При этом неудача выглядит еще более разрушительной. | And that makes failure seem much more crushing. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов. | Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder. |
| Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам. | Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. |
| Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой. | It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high. |
| Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение. | Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
| Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение. | Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. |
| Более того, она стала причиной новых форм оцепенелости, самые заметные из них это бюрократизация и убийственный феномен 70 х стагфляция экономическая стагнация при высокой безработице и галопирующей инфляции. | Moreover, it had brought about new rigidities, notably bureaucratization and that deadly phenomenon of the 1970's, stagflation economic stagnation and high unemployment coupled with galloping inflation. |
| В существующей политической ситуации опасность политического вмешательства извне в дела ЕЦБ представляется более вероятным при более быстрым повышении процентных ставок, чем при более медленном. | In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly. |
| Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии. | Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians. |
| Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой без аботицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов. | Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder. |
| Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии. | Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians. |
| Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| При этом более 40 процентов населения ВИЧ положительны. | Meanwhile, more than 40 percent of the population are HIV positive. |
| Это кажется более достижимым при помощи современных технологий. | With today's technology, this seems all the more possible. |
| Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра. | Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. |
| Не прельщайтесь высокой процентной ставкой. | Don t be seduced by high interest rate. |
| Температура сегодня будет довольно высокой. | The temperature will be pretty high today. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Стена должна быть очень высокой. | The wall should be very tall. |
| Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации. | Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills. |
| Сомнения в финансовых рисках ведут к более высокой премии за риск, что еще более затрудняет финансирование правительства, которое уже испытывает финансовые проблемы. | Doubts in financial markets lead to higher risk premia, which make it even more difficult to finance a government that is already facing financial problems. |
| Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры. | Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure. |
| Нео либералы заинтересованы не столько в справедливости, сколько в более высокой эффективности, большей продуктивности и чистой прибыли. | Neo liberals are not so much interested in justice as in greater efficiency, more productivity, the bottom line. |
| И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке. | The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone. |
