Translation of "Программа по борьбе с малярией" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| k) продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ СПИДа, туберкулезом и малярией | (k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria |
| Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Consider the battle against AIDS, TB, and malaria. |
| Ключевые инвестиции сейчас направляются во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | A key instrument is the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria. Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. |
| Недавние успехи Бразилии в борьбе со СПИДом, Мозамбика в борьбе с малярией и Китая в борьбе с туберкулезом показывают, чего можно достичь в мировом масштабе, если выделить больше ресурсов. | Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources. |
| Несмотря на возражения скептиков, Глобальный фон оказал финансовую поддержку массовому бесплатному распространению москитных сеток, диагностики и лекарств по борьбе с малярией. | Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria. |
| Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria. |
| Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения. | The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| принимая к сведению усилия Всемирной организации здравоохранения и других партнеров по борьбе с малярией, которые были предприняты в течение ряда лет, включая начавшуюся в 1998 году кампанию Партнерство за сокращение масштабов заболеваемости малярией , | Acknowledging the efforts of the World Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
| Именно поэтому я решил инвестировать 65 миллионов долларов США во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. |
| После того, как в рамках программы по борьбе с малярией , вокруг их домов был распылен ДДТ (дихлордифенилтрихлорэтан), тхару стали занимать лишь 14 процентов своей территории. | The Tharus in Chitwan were reduced to occupying only 14 percent of their area after an anti malaria programme sprayed DDT (Dichloro Diphenyl Trichloroethane) around their homes. |
| КА А с малярией отставание ещё больше? | CA And malaria's even further behind? |
| Во первых, мы должны поощрять инновации, предлагая исследовательские гранты для поддержки небольших или крупномасштабных проектов (наподобие кампаний по борьбе с ВИЧ, малярией и смертностью среди рожениц). | First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality). |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами | An intelligent spaced repetition memory training program |
| 17. заявляет о своей решимости помочь развивающимся странам использовать гибкий подход, предусмотренный в Соглашении по ТРИПС, в борьбе с малярией и укрепить их потенциал в этой области | 17. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose |
| 18. заявляет о своей решимости помочь развивающимся странам использовать гибкий подход, предусмотренный в Соглашении по ТРИПС, в борьбе с малярией и укрепить их потенциал в этой области | 18. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose |
| МАПУТО Одним из величайших успехов в деле развития помощи за последнее десятилетие было создание Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | MAPUTO One of the greatest successes in development aid in the past decade has been the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| 2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы | 2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Международная помощь поддерживает усилия по снижению вреда в обеих странах в скромных масштабах большая часть денег поступает от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | International aid supports harm reduction efforts in both countries on a modest scale most of the money comes from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| Администрация президента США Джорджа Буша предоставила сильную и важную помощь Глобальному фонду а также создала новые американские программы по борьбе со СПИДом и малярией. | US President George W. Bush s administration provided strong and important support for the Global Fund and also created new US programs to fight AIDS and malaria. |
| 3. приветствует тот факт, что в рамках Нового партнерства в интересах развития в АфрикеA 57 304, приложение. борьбе с малярией уделяется большое внимание | 3. Welcomes the high priority given to the fight against malaria in the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| Большие победы за последние годы были достигнуты в борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией благодаря помощи Глобального фонда. | Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| Это относится к институтам, занимающимся международным здравоохранением таким как Всемирная Организация Здравоохранения, ЮНИСЕФ и Программа ООН по борьбе со СПИДом. | This applies to institutions charged with international public health like the World Health Organization, UNICEF, and the United Nations AIDS Program. |
| е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| 61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией? | Do you have any creative plans for fighting corruption? |
| Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением. | This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. | The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Африка Новая программа по обеспечению развития | Africa New Agenda for Development |
| Эта программа останавливается по Предположению (X). | The program terminates by our Assumption (X). |
| Обновленная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (RNTCP), существующая в рамках министерства здравоохранения, это основной орган, занимающийся координацией вопросов профилактики, контроля и лечения туберкулёза в Индии. | The Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) under the Ministry of Health is the primary body coordinating TB prevention, control and treatment in India. |
| i) подчеркивать необходимость срочного принятия мер по борьбе с малярией и туберкулезом, особенно в тех странах, где они наиболее широко распространены, и поощрять активизацию, в этой связи, двусторонних и многосторонних инициатив. | (i) Stressing the need to urgently address malaria and tuberculosis, in particular in the most affected countries, and welcoming the scaling up, in this regard, of bilateral and multilateral initiatives. |
Похожие Запросы : Программа по борьбе с мошенничеством - по борьбе с - по борьбе с - борьбы с малярией - по борьбе с наркотиками - по борьбе с терроризмом - усилия по борьбе с - действий по борьбе с - усилия по борьбе с - усилия по борьбе с - Меры по борьбе с - усилия по борьбе с - меры по борьбе - управление по борьбе
