Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват	Skype fined for skirting interception order
Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.	The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.
Перед подачей запроса следует оплатить	The following payments would have to be made before you submit your search request
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
Луч света на изменение климата	Shining a Light on Climate Change
Изменение климата на нулевой отметке	जलव य पर वर तन क सम ध न
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.	URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией.	This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.
iii) любое изменение положения на орбите	(iii) Any change of orbital position
Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug	Modify the calibration matrices on the ColorHug device
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
А сейчас мы механизировали этот процесс. Изменение этой модели требует масштаба, объема, темпа, превышающих характеристики прошлых проектов.	And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.	United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).	In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.
Изменение позиции	The change of position by the
Изменение инструментов	Changing instruments
Изменение Меню.	Restyled MenuBar
Изменение привлекательности	Altered Appeal
Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.	Every single change on the site goes to the recent changes page.
Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей.	The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?	And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?
И на этом процесс не прекращается.	It does not stop there.
Процесс установки ошейника на снежного барса	Here s a video of the snow leopard collaring.
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Рассмотрим изменение климата.	Consider climate change.
Изменение климата революция	The Climate Change Revolution
Это изменение понятно.	That shift is understandable.
Изменение по договоренности	Variation by agreement
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Изменение настроек панелей	Modifying the View Layout
Изменение расположения панелей	View Layout Details
Изменение режима просмотра	Changing the look mode
Изменение настроек мультимедиа	Change settings for multimedia production
Изменение климата реальность.	Climate change is real.
Том заметил изменение.	Tom noticed a change.
Я заметил изменение.	I noticed a change.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.	And countries may choose not to contribute to a swap request.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Этот процесс основывается на точности и убежденности.	This process builds accuracy and confidence.
Затем наступает процесс глобализации. На первый план	And then globalization is taking place.
Если график функции не является прямой линией, то изменение y делённое на изменение x меняется от точки к точке.	If the graph of the function is not a straight line, however, then the change in divided by the change in varies.
Америка осознает изменение климата	America Wakes Up to Climate Change

Показать эту страницу на русском языке