Translation of "Процесс соблюдения налогового" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Collectors Charitable Process Speed Trial Case Whole Observance Protocols Observe Procedure Chain

Examples (External sources, not reviewed)

Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.	Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.	Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.	On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .	Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.	One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.	In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.	It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.	Yet this policy demands a commitment for the long haul. Unless it is explained and seen as an expression of national interest, it will strain domestic political support, even to the degree of endangering government coalitions like that of Mr. Schröder.
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.	Yet this policy demands a commitment for the long haul.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Процесс важен.	The process is important.
Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?	Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы	(b) Subject to the basic concepts of its legal system
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.	Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.
Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования.	To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.
7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права	7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке.	This is necessary in changing the course human rights development in Jamaica.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.

Показать эту страницу на русском языке