Translation of "Радикальные правые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Твердые правые становятся мягкими | The Hard Right Goes Soft |
| Сейчас, когда и правые, и левые центристы дискредитированы вместе они набрали только 35 голосов расистский Национальный фронт Марин Ле Пен одержал победу, пообещав радикальные перемены. | Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change. |
| Держите, радикальные негодяи. Всё ваше. | Have at it you radical bastards. The field is yours. |
| Правые отвергают меры нового правительства | The Right rejects new austerity measures |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| В данный момент правыми выглядят правые. | For the moment, the right looks right. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Иногда более радикальные мапуче поджигают дома землевладельцев. | Sometimes the more extreme of the Mapuche go into the landowner houses and burn them. |
| Как правые, так и левые совершили ошибки. | Both the left and the right have been proven wrong. |
| Все правые и левые должны этого хотеть. | Everyone on the right and left should want that. |
| Здесь больше подходят народные ультра правые партии . | It would be better to say popular right wing parties . |
| Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции. | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. | Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. |
| ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе. | WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis. |
| Правые же, особенно в Америке, этого не понимают. | The right, especially in America, does not. |
| Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. | Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. |
| Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. | Poland's right poses the most difficult case. |
| Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии. | The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren. |
| Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ. | So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF. |
| Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля. | All of this has radically altered Israel's domestic political map. |
| Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм? | Is Europe's right doomed to extinction or extremism? |
| Правые и левые в этом вопросе во многом согласны. | There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения. | Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. |
| Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы как построить мост через пропасть между рынком и обществом. | Here our right confronts much the same dilemma as that facing the right in Western Europe how to bridge the gulf between the market and the community. |
| Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
| В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами. | In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts. |
| По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Крайне левые ругают капитализм крайне правые винят во всем иммигрантов. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| Мы не правые и не левые, потому что мы валенки. | We aren't right or left because we are valenki. |
| Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы. | This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms. |
| Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо. | The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable. |
| Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти? | Are elements of the political elite appealing to radical Islamist sentiment, as a way of leveraging their power? |
| В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям. | At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. Most numerous were the tens of thousands of young Muslim men who went to fight against the Soviet occupation of Afghanistan. |
| В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям. | At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. |
| Новые правые неизбежно вызывают воспоминания о штурмовиках СА и расистских законах. | Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. |
| И как Лазарус изменила смысл статуи, правые хотя изменить его обратно. | And just as Lazarus changed the meaning of the statue, rightwingers have long wanted to change it back. |
| Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны. | Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by. |
| Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку. | Two political parties, one struggle |
| Ближе к концу столетия радикальные группы возникли в качестве экстремистских ответвлений нескольких религий. | Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. |
| Радикальные исламисты поняли это давным давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы. | Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools. |
| Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
