Translation of "Расчет листов" to English language:

Dictionary Russian-English

расчет - перевод :

Расчет листов - перевод :

Keywords : Sheets Pages Heap Blank Metal Calculation Truck Section Timing

Examples (External sources, not reviewed)

Редактор нотных листов	Edit musical scores
Расчет времени?	Timing?
И это правильный расчет.	That is the right calculation.
Степлер очень полезен для скрепления листов бумаги.	A stapler is very useful for attaching papers together.
Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.	Please give me a pencil and some sheets of paper.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.	'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.	But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Формат книги 247 на 228 мм, книга состоит из 248 пергаментных листов.	There is a sense of space in the design of all the pages of the Book of Durrow.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.	But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.	Only individuals and families counted.
Заблудов, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 ненумерованных листов 284 листа первого счёта 75 листов второго счёта, формат (по сильно обрезанному экземпляру) не менее печать в два цвета.	Zabłudów, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 unnumbered sheets 284 sheets 75 first account leaves the second account, the format (for cutting hard copies) at least 168 x 130 mm, printed in two colors.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.	Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Стены их лачуги сделаны из гофрированных металлических листов с брезентом в качестве крыши.	The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.	Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому	The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.	Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Мы бродили по переулкам, выстроенным из лачуг со стенами из деревянных и железных листов.	We meandered our way through alleyways lined with wooden and iron sheeting walled shacks.
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.	The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.	This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.	So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.	If not it will end, and the timing of that end will never be right.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.	As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.	Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов.	Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.	Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax.	The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами.	Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services.
Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.	For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row.
Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.	Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.
Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу.	The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.
И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке.	Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank.
Но расчет мог быть неверен, и она вновь стала вспоминать, когда он уехал, и считать минуты.	He might have got back by this time but her calculations might be incorrect, and again she began trying to remember when he had left and reckoning the minutes.
Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно.	But I believe that we all have some influence, not because of the fact that one is an artist, but because we are citizens.
Значительный рост цен на жилье делает простым расчет на то, что недвижимость будет продолжать увеличиваться в цене.	The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.
Расчет хозяйственный о том, что есть известная цена, ниже которой нельзя продать известный хлеб, тоже был забыт.	His farming calculations that there is a price below which certain grain must not be sold were forgotten too.
Но Левин забыл теперь тот расчет, который объясняли ему, и боялся, не ошибся ли Степан Аркадьич, сказав направо .	But Levin had forgotten the plan which had been explained to him, and was afraid that Oblonsky was making a mistake when he said 'right.'
Несмотря на это, Дубинина все же признает, что женщин зачастую не принимают в расчет при обсуждении вопросов политики.	Despite this, Dubinina does concede that women's voices are often ignored in political discussions.
В случае систематически проверяемых больничных листов сроком более 45 дней 11 случаев из 1,2 миллиона оказывались неуместными или необоснованными , что равно 132 000.	In the case of systematically controlled certificates valid for more than 45 days, 11 cases were found to be inappropriate or unjustified out of 1,2 million, equal to 132 000.
Заблудов, 8 VII 1568 17 III 1569, 8 ненумерованных 399 нумерованных листов, формат не менее печать в два цвета, сохранилось не менее 31 экземпляра.	Zabłudów , 8 VII 1568 17 III 1569, 8 unnumbered 399 numbered pages, the format of at least 310 x 194 mm, printed in two colours, preserved at least 31 copies.
Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.	Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.

Показать эту страницу на русском языке