Translation of "Результаты медицинских исследований" to English language:

Dictionary Russian-English

Результаты - перевод :

Keywords : Research Studies Research Scientific Study Medical Medicinal Medical Purposes Journals Results Autopsy Result Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.	He collected all kinds of case studies.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.	A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.
Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.	For the time being however their research is inconclusive.
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.	Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.
Телетон это французская ТВ программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.	The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.	Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
С 1978 году Клуг становится одним из руководителей лаборатории молекулярной биологии Совета медицинских исследований в Кембридже.	Between 1986 and 1996 he was director of the Laboratory of Molecular Biology in Cambridge, and was knighted by Elizabeth II in 1988.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.	Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.	But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.
Доктор медицинских наук.	Chekov A.P.
средство анализирования медицинских изображений	analysis tool for medical images
Просмотр медицинских изображений DICOM	Medical Image (DICOM) Viewer
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале Nature, а кратко с ними можно ознакомиться на сайте университета.	The authors published the results of their study in the journal, Nature, but one can briefly get acquainted with them on the university s website.
Органы, финансирующие и публикующие результаты исследований, просят всех рецензентов и авторов сообщить обо всех таких связях на случай возможности влияния этих связей на результаты научной работы.	The bodies that fund and publish research are now asking specialist referees and authors to declare all such connections, in case these might seem to affect their scientific judgement.
Так что сегодня вопрос заключается не в ценности отчетов пациентов, а в честности и беспристрастности медицинских исследований и в состоянии медицинской науки.	So, now the question is not so much the value of patients' reports, but the integrity of medical research and the state of science. Just how tainted has clinical medicine become, asked an editorial in the British medical journalThe Lancet in 2002 the answer was heavily and damagingly so.
Роберт Фишелл о медицинских изобретениях.	Robert Fischell on medical inventing
Они также связаны с мышлением мы и они , влияющим на результаты исследований крупнейших инвестиционных компаний с Уолл стрит.	It also stems from an us and them mentality that similarly permeates research at the top Wall Street investment houses.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.	Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
Андерс Иннерман Визуализация бума медицинских данных.	Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
В основном из за медицинских соображений.	I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
Том употребляет коноплю в медицинских целях.	Tom uses cannabis for medical reasons.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.	Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.	The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение.	And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Поскольку подавляющее большинство медицинских и фармацевтических исследований направлено на создание продуктов, которые влияют на людей в богатых странах, они охватывают лишь часть глобального бремени болезней.	Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.
e) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования по вопросам инвалидности, которое будет проведено в консультации с директорами медицинских служб общей системы	(e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues
Большинство людей удивится, если они узнают о том, что строгое использование формальных правил доказательств для оценки медицинских исследований и выбора самого эффективного лечения это недавнее явление.	Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо зн ть, что это реально ухудшает положение.	And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Начиная с 1914 года серию исследований шаровых скоплений вёл американский астроном Харлоу Шепли их результаты были опубликованы в 40 научных работах.	Beginning in 1914, Harlow Shapley began a series of studies of globular clusters, published in about 40 scientific papers.
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.	In fact in medical terms, that's our view.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold

Показать эту страницу на русском языке