Translation of "Рецепторы чувств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств. | Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors. |
| В результате биохимических исследованиий были обнаружены рецепторы умами это модифицированные метаботропные глутаматные рецепторы mGluR4, mGluR1 и вкусовые рецепторы первого типа (T1R1 и T1R3), они находятся во всех вкусовых сосочках. | Biochemical studies have identified the taste receptors responsible for the sense of umami as modified forms of mGluR4, mGluR1 and taste receptor type 1 (T1R1 T1R3), all of which have been found in all regions of the tongue bearing taste buds. |
| В угнетателя чувств? | A repressor of feelings? |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. | Taste buds, every 10 days or so. |
| Музыка это язык чувств. | Music is the language of emotions. |
| Не показывай своих чувств. | Don't let your feelings show. |
| У меня нет чувств. | I have no feelings. |
| у него нет чувств ...пока. | It doesn't have feelings ... yet. |
| Это некоторые из таких чувств. | These are some of those feelings. |
| Словами не передать моих чувств. | Words cannot convey my feelings. |
| Зрение одно из пяти чувств. | Sight is one of the five senses. |
| Обоняние одно из пяти чувств. | Smell is one of the five senses. |
| Он не показывает своих чувств. | He doesn't show his feelings. |
| Я не понимаю своих чувств. | I don't understand my feelings. |
| Она в курсе его чувств? | Does she know how he feels about her? |
| Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки. | Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. |
| Я не могу скрыть своих чувств. | I can't hide my feelings. |
| Тебе не нужно скрывать своих чувств. | You don't have to hide your feelings. |
| Она без чувств упала на пол. | She fell down senseless on the floor. |
| Том обычно не показывает своих чувств. | Tom doesn't usually show his feelings. |
| Он не показывает своих настоящих чувств. | He doesn't show his true feelings. |
| Она не показывает своих настоящих чувств. | She doesn't show her true feelings. |
| У меня нет чувств к Тому. | I don't have feelings for Tom. |
| Том не мог скрыть своих чувств. | Tom couldn't hide his feelings. |
| У меня нет к нему чувств. | I don't have feelings for him. |
| У меня нет к ней чувств. | I don't have feelings for her. |
| Выражение своих чувств не проявление слабости. | Expressing your feelings is not a sign of weakness. |
| Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Маклюэн сказал Машины суть расширение человеческих чувств . | McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses. |
| Именно этого мы хотим от наших чувств. | This is what we want out of our senses. |
| Зрение считается самым сложным из пяти чувств. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| У меня к Тому нет никаких чувств. | I don't have any feelings for Tom at all. |
| И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств, | And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling. |
| Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств | A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism |
| Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. | On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. |
| Я не испытываю к нему совсем никаких чувств. | I don't have any feelings for him at all. |
| Я не испытываю к ней совсем никаких чувств. | I don't have any feelings for her at all. |
| Не все футбольные игры полны негативных чувств и жестокости. | Not all football games are fraught with negative feeling and violence. |
| Та же была и последовательность этих представлений и чувств. | And they followed in the same rotation. |
| Никогда не думала, что у чувств может быть цена. | I never thought that feelings can have a price. |
| Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств | Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings |
| Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств. | These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings. |
| И всё же это ещё и величайшее из чувств. | However that's also the greatest feeling. |
| И если это хорошо представляет идентифицируемое большинство в обществе, этот способ выражения чувств может быть признанным , пока кондиционирующие и цензурные пути чувств различны. | And if it represents an identifiable majority in society well, it institutes a way of feeling admitted , while conditioning and censoring ways of feeling different. |
