Translation of "Решение было встречено" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Happened Wasn There Years Greeted Enthusiasm Coolly Orthodox Yiddish Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом.	In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.
Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.	Our proposal was greeted with deafening silence.
Предложение президента было встречено с одобрением.	The president's proposal was approbated.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.	His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Решение Китая положить конец своей десятилетней политике привязки юаня к доллару было встречено в Латинской Америке с энтузиазмом и оптимизмом.	China s decision to end its decade old policy of pegging the Yuan to the dollar has been greeted in Latin America with enthusiasm and optimism.
Участие в Марше Хеди Эпштайн было встречено с большой восторженностью	Hedy Epsteins participation in the March has been met with much appreciaton
Это было жертвой, и было встречено с большим негодованием в германских финансовых кругах.	It was a sacrifice, and was met with much resentment in German financial circles.
Предложение Фонда было встречено финансовой индустрией с предсказуемым презрением и насмешками.	The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry.
На международном уровне решение Совета Безопасности ООН о создании Международного уголовного трибунала для стран бывшей Югославии ( ICTY ) также было встречено с большим доверием.	At the international level, the UN Security Council s decision to establish the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) was also greeted with great confidence.
Решение было отложено.	The decision was put off.
Решение было лёгким.	The decision was easy.
Введение Америкой тарифов на импорт стали было встречено громкими протестами во всем мире.	America's imposition of tariffs on imported steel has been greeted with a howl of protest around the world.
Это было смелое решение.	It was a bold decision.
Это было дерзкое решение.	It was a bold decision.
Это было мудрое решение.	It was a wise decision.
Это было его решение.	It was his decision.
Это решение было неизбежным.	The decision was unavoidable.
Это было моё решение.	It was my decision.
Это было правильное решение.	It was the right decision.
Это было плохое решение.	That was a bad decision.
Это было твоё решение.	That was your decision.
Это было ваше решение.	That was your decision.
Это было твоё решение.	The decision was yours.
Это было ваше решение.	The decision was yours.
Это было обоюдное решение.	It was a mutual decision.
Это было трудное решение.	It was a difficult decision.
Это было спорное решение.	It was a controversial decision.
Это было трудное решение.	This decision was hard.
Это было трудное решение.	It was a hard decision.
Это было трудное решение.	This was a tough decision.
Это было трудное решение.	That was a tough decision.
Это решение было трудным.	This decision was hard.
Это было трудное решение?	Was it a hard decision?
Это было хорошее решение.	That was a good decision.
Это было верное решение.	This was the right decision.
Это было правильное решение.	This was the right decision.
Это было решение проблемы.	That was the solution to the problem.
Это было глупое решение.	That was a dumb decision.
Это было глупое решение.	That was a stupid decision.
Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно.	The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.
Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней.	Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .	In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями.	One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters.
Мне нужно было принять решение.	I had to make that decision.
Решение было вынесено против правительства.	The judgement went against the government.

Показать эту страницу на русском языке