Translation of "Решение является выдающимся" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир. | The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world. |
| Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. | Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. |
| Возможно, Южная Африка является выдающимся примером мирного перехода, ставшего возможным благодаря гарантиям непреследования. | Perhaps the outstanding example of a peaceful transition made possible by a guarantee of non prosecution is South Africa. |
| Такое решение не является оптимальным. | This is a second best solution. |
| Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни. | Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life. |
| Таким образом, Ваше решение является незаконным. | Your decision is unlawful. |
| Но, наверное, самым выдающимся примером того, как граффити проникло в поп культуру, является французская команда 123Klan. | But perhaps the greatest example of graffiti artists infiltrating mainstream pop culture is by the French crew, 123Klan. |
| Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
| В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим. | By contrast, deciding what to delete is costly. |
| В конце концов, решение является политическим, а не военным. | The solution is ultimately political, not military. |
| Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая. | Solving these problems is the ultimate goal for China s development. |
| Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно. | A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible. |
| Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое . | The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past. |
| Но существует решение, которое является одновременно и справедливым и осуществимым | But there is a solution that is both fair and practical |
| Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации. | The CEC decision limits citizens' right to free access to information. |
| Я думаю, что самым выдающимся в фестивалях, новых фестивалях, является то, что они полностью запечатлевают сложность и восторг нашего современного образа жизни. | I think what's so brilliant about the festivals, the new festivals, is that they are really fully capturing the complexity and the excitement of the way we all live today. |
| Он был выдающимся учёным и передовиком в математике, даже ещё подростком. | He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. |
| Короче говоря, решение кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны. | In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. |
| Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом. | In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority. |
| Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Это рисковано. Самое безопасное сегодня быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени. | It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus. |
| Станция проектировалась на период работы, равный 5 годам, однако 4 сентября 2001 года в НАСА было принято решение продлить срок службы на 10 лет, благодаря выдающимся результатам работы. | Although Chandra was initially given an expected lifetime of 5 years, on 4 September 2001 NASA extended its lifetime to 10 years based on the observatory's outstanding results. |
| И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост. | Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. |
| Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу. | It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. |
| Решение | Solution |
| Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день. | Combating global climate change is probably the most dramatic current case. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века. | Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age. |
| Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий. | The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort. |
| А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем. | And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. |
| Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена. | First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly. |
| Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно. | Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate. |
| Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. | However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. |
| Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО. | The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO. |
| Его отец, , был выдающимся патологоанатомом, доподлинно известно, что он являлся родственником Элизабет Гаррет Андерсон. | His father, Arthur Max Barrett, was a prominent pathologist and he was related to Elizabeth Garrett Anderson. |
| Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака. | Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime. For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo based Ibn Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt. |
| Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака. | Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime. |
| Смысл этого является революционным для обществ, в которых женщинам традиционно не позволялось самим принимать решение. | The implications of this are revolutionary for societies where women traditionally have not been allowed to make decisions for themselves. |
| Решение России о поставке зенитных ракетных комплексов (ЗРК) С 300 в Сирию является своевременным шагом. | Russia's decision on supplying S 300 anti aircraft missile systems to Syria is a timely step. |
| Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара? | Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe? |
| Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ. | He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
Похожие Запросы : является выдающимся - утверждение является выдающимся - выплата является выдающимся - был выдающимся - стать выдающимся - остается выдающимся - были выдающимся - быть выдающимся - оставаясь выдающимся - был выдающимся - был выдающимся - с выдающимся - Решение является обязательным - он был выдающимся
