Translation of "Родригес" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Фотожурналист Джеймс Родригес рассказывает
Photojournalist James Rodriguez from Mimundo.org explains
Вот как прокомментировал произошедшее журналист Альберто Родригес
Journalist Alberto Rodríguez discussed these events as such
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.
She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Мне пришлось сменить мой распорядок дня , говорит Родригес.
I had to change my schedule, Rodríguez said.
Маурисио Родригес ( MauricioRG28) выражает свое восхищение работой Уго Чавеса
Peace for his remains and our most felt condolences to his family and followers. Mauricio Rodríguez ( MauricioRG28) shows his admiration for the work of Hugo Chávez
Счастливый день настал, подытожил Сильвио Родригес в своем блоге .
A happy day has come, concludes Silvio Rodríguez on his blog.
Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS
Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options
Острова Реюньон и Родригес образовались 2 миллиона лет назад.
The islands of Rodrigues and Réunion were created in the last two million years.
Нужны ещё доказательства? Альберто Родригес ( AlbertoRT51) 21 октября, 2016 года
Do we need more evidence?
Манане Родригес, режиссер фильма Migas de Pan, также автор сценария.
Manane Rodríguez, the filmmaker behind Migas de Pan screenplay and direction.
Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия.
Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission.
Как и Перла Родригес, Марсиано Хара работает преподавателем в своей общине.
Like Perla Rodríguez, Marciano Jara is a teacher in his community.
Манане Родригес Больше всего меня восхищала идея сделать этот фильм разоблачением.
Manane Rodríguez To me, what excited me was to make this movie a denounce.
Тем временем, Мануэль Родригес (Manuel Rodriguez) подчеркивает, что еще многое предстоит сделать
Meanwhile, Manuel Rodriguez, pointed out that there's more work to be done
Вся Гавана поместится в загсе на улице Майи Родригес...Это будет настоящая гейволюция !!!
All of Havana fits inside the Maya Rodriguez Marriage Palace It will be a true gayvolution !!!
Лидер картели Хильберто Родригес Орехуэла (Дамиан Алькасар), Мигель Родригес Орехуэла (Франциско Денис) её мозг, Пачо Эррера (Альберто Амманн) отвечает за связи с Мексикой, а Чепе Сантакрус Лондоньо (Пепе Рапасоте) работает в Нью Йорке.
Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) is the cartel's leader, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) being the brains, Pacho Herrera (Alberto Ammann) running the Mexican connection, and Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) based in New York.
Филлис Родригес Сегодня мы пришли сюда потому, что нас связывает дружба, которую большинство находит необычной.
Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.
Освальдо Байер записал имена этих женщин Консуэло Гарсия, Анхела Фортунато, Амалия Родригес, Мария Хулиаче, Мод Фостер.
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.
Также и сёстры Гизения и Херлинда Родригес из сообщества Мазаронкиари содействуют проекту через обсуждения и предложения.
Likewise, sisters Guisenia y Herlinda Rodríguez from the community of Mazaronquiari participate in the project with discussions and proposals.
В Пуэрто Рико юрист Майте Оронос Родригес стала первым открытым членом ЛГБТ сообщества , ставшим судьёй Верховного суда.
In Puerto Rico, attorney Maite Oronoz Rodríguez became the first openly gay individual to be nominated and confirmed as a Supreme Court judge.
Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество.
Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation.
Весь персонал всего лишь 6 человек и, по мнению Родригес, было бы идеально увеличить число сотрудников вдвое .
There are only six people on staff, and the ideal number is double that, she says.
Как и главная героиня фильма, режиссёр Манане Родригес в 70 х годах сбежала от уругвайской диктатуры в Испанию.
Like the lead character in her movie, director Manane Rodríguez also fled the dictatorship in Uruguay in the 1970s, moving to Spain.
Родригес писал о гражданских войнах в Гондурасе и Сальвадоре в 1980 х и сотрудничал с различными СМИ в Мексике.
Rodríguez covered the civil wars in Honduras and El Salvador in the 1980s and had worked with various media organizations in Mexico.
Бывший президент Эдуардо Родригес Вельце, представитель Боливии в Гааге, не отверг идею о том, что решение суда было необычайно быстрым.
Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision making was unusually speedy.
Сторонник демократии и член совета Движения за христианское освобождение Роза Мария Родригес описала предосторожности , принятые государством вокруг визита, как миллиметрические .
Democracy advocate and council member of the Christian Liberation Movement Rosa María Rodriguez described state precautions around the visit as millimetric.
Среди них журналист ветеран и писавший о преступности блогер Максимино Родригес, который был застрелен, когда входил со своей женой на парковку.
Among them was veteran journalist and crime blogger Maximino Rodríguez who was shot and killed as he and his wife were entering a parking lot.
Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues).
The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues.
Люсия Родригес (Lucia Rodriguez) глава полицейской комиссии по делам женщин и детей в Матагальпе, государственного агентства, куда женщины приходят сообщить о насилии.
Lucia Rodriguez is the chief of the Matagalpa Police Commission on Women and Children, the state agency where women report violence.
Херардо Эрнан Матос Родригес (,также известен как Бечо 28 марта 1897, Монтевидео, Уругвай 25 апреля 1948, там же) уругвайский и аргентинский композитор, журналист.
Gerardo Hernán Matos Rodríguez (March 28, 1897 April 25, 1948) Montevideo, Uruguay, also known as Becho, was a Uruguayan musician, composer and journalist.
Пишущий для веб сайта Canarias Semanal.org журналист Хуан Андрес Перес Родригес считает, что ведущие СМИ уделяют очень мало внимания острым проблемам этой индейской общины
Writing for Canarias Semanal.org website, Juan Andrés Pérez Rodríguez argued that mainstream media has not paid enough attention to the urgent issues of this community
Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии.
Reason enough, one might think, for Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to use the law to exorcize the demons of dictatorship for the sake of democracy s good health.
Франсиско Родригес Крус, кубинский журналист и активист, более года поддерживал вызвавший множество споров блог , посвященный продвижению прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Кубе.
Francisco Rodríguez Cruz is a Cuban journalist and activist who for over a year has maintained a controversial blog committed to advancing the rights of the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community in Cuba.
Родригес, которому было 74 года, недавно написал критическую статью о деятельности местной криминальной группировки и получил угрозу убийством от читателя всего за несколько дней до своей смерти.
Rodríguez, 74, had recently written critically about the activities of a local criminal gang and had received a death threat from a reader just days before his murder.
По словам Греты Родригес, заместителя директора по техническим вопросам жилого комплекса Vivienda en Marianao , в 2016 году было получено около 11 млн. песо (11 млн. долл. США). Она также добавляет
According to Greta Rodríguez, technical assistant manager of Living in Marianao, 11 million pesos (11 million USD) were given in 2016 and added
Родригес Саа также является бывшим губернатором провинции Сан Луис, в которой он правил твердой деспотической рукой на протяжении 19 лет это регион, где беднота сохраняет терпение потому, что он и ее подкупил.
Rodríguez Sáa is also the ex governor of San Luis, where he governed with a sure despotic hand for 19 years a reign the poor endured because he bribed them as well.
Несмотря на политический антагонизм между двумя нациями, предсказанное Сильвио Родригес время кроликов как нельзя лучше выразило настроение многих кубинцев, как живущих на Кубе, так и разбросанных по миру по политическим и экономическим причинам.
Despite the political antagonism between the two nations, the time of rabbits predicted by Silvio Rodríguez inexplicably summed up the emotions of many Cubans, both among those living on the island, and the almost two million scattered in the world for political and economic reasons.
Организация Родригес, базирующаяся на Кубе, была основана Освальдо Пайей, сторонником демократии, лучше всего известным за призывы к демократическим изменениям в границах конституции Кубы он погиб в автокатастрофе в 2012 году при таинственных обстоятельствах.
Rodriguez organization, which is based in Cuba, was founded by Oswaldo Payá, a democracy advocate best known for pushing for democratic change within the bounds of Cuba s constitution until he died in a car crash under mysterious circumstances in 2012.
В статье Детский труд и эксплуатация в сахарной промышленности Гватемалы Альберто Арче и Мартин Родригес Пеллекер рассказывают о том, что дети трудятся на сахарных плантациях, где оплата работникам напрямую зависит от того, сколько тростника они срежут.
In the article Child labor and exploitation in Guatemala's sugar Alberto Arce and Martín Rodríguez Pellecer explain how children work in the sugar fields where workers are paid by tonnage cut.