Translation of "Самым распространенным" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace.
Благодаря своей необычной дешевизне АК 47 стал самым распространенным ружьем в мире.
There are more AK 47s in the world than any other gun, thanks to how unusually cheap the weapon is to make.
Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.
Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет.
Melanoma will cause 8,000 deaths, and non melanoma skin cancer will kill another 2,000.
Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет.
Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.
Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек.
Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.
A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.
Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Самым распространенным изотопом урана является уран 238 (имеет 146 нейтронов, составляет 99,3 из всего урана в природе) и уран 235 (143 нейтрона, 0,7 всего урана, найденного в природе).
The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally).
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.
The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии.
Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
Возможно, мы в результате дойдем до переломного момента, когда оказание значительной помощи самым бедным нашего мира станет достаточно распространенным явлением для того, чтобы исключить большинство из тех 25000 бессмысленных ежедневных смертей.
Perhaps we will eventually reach a tipping point at which giving a significant amount to help the world s poorest becomes sufficiently widespread to eliminate the majority of those 25,000 needless daily deaths.
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
Грубые шутки, агрессивные комментарии и даже протесты стали распространенным явлением в этом движении.
The trolls, the aggressive responses, and the protests have become common features of the movement.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
Learning from experience is the most common and most powerful.
Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda.
Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.
The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.
This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.
Что было самым сложным?
The hardest part?
Том пришёл самым последним.
Tom was the very last to arrive.
Том был самым младшим.
Tom was the youngest.
Голод остается широко распространенным явлением, пусть даже и не таким тяжелым, как два года назад.
Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.
Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел.
I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw.
Экономический вред, причиненный этой социальной моделью корпоратизма, усугубляется широко распространенным вмешательством государства во все сферы экономики.
The economic harm done by this corporatist social model is aggravated by widespread state intervention in all parts of the economy.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком.
Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.
Оно тем самым и прекрасно.
It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.
И Тони был самым старшим.
And Tony was the oldest.
Он обижается по самым пустякам.
He gets offended by the smallest things.
Том пошёл самым коротким путём.
Tom took a short cut.
Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране
Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country
Действительно, в холодных 1500 1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе, США и за полярным кругом.
Malaria infections didn t end because it got colder (it actually got warmer), but because Europe and the US got rich and dealt with the problem.
Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.
Действительно, в холодных 1500 1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе, США и за полярным кругом.
Indeed, throughout the cold 1500 1800 s, malaria was a major disease in Europe, the US, and far into the Arctic Circle.
Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.
It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
Пятый урок может быть самым серьезным.
The fifth lesson may be the most serious.
Самым свежим примером тому является Иран.
Iran is the most current example of this.
Я стану самым почитаемым в мире.
I will become the most honored one in the world.