Translation of "Свободное владение языком" to English language:
Dictionary Russian-English
владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется. | Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
| Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка. | People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker. |
| Владение английским полезно. | Speaking English is useful. |
| Вот свободное. | This is the free one. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Tatoeba свободное ПО. | Tatoeba is free software. |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| Языком цифр | In numbers |
| Мужчина восстановил владение левой рукой. | The man regained the use of his left arm. |
| Том претендовал на владение землёй. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Более того, японский язык не очень распространен в мире, а недостаточное владение английским языком в Японии делает сложным привлечение международного таланта в университеты страны. | Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan s meager English language skills make it difficult to attract international talent to its universities. |
| К.А. Свободное ПО? Здорово. | CA Open source? Wow. |
| KDE свободное программное обеспечение? | Is KDE free software? |
| Tatoeba свободное программное обеспечение. | Tatoeba is free software. |
| Владеет английским языком. | Speaks English. |
| Следи за языком. | Watch your mouth! |
| Не трепи языком! | Don't waste your breath. |
| Следи за языком. | Watch your mouth. |
| Следи за языком. | Watch your tongue. |
| Следи за языком. | Mind your language. |
| Следи за языком. | Mind your mouth. |
| Том щелкнул языком. | Tom clicked his tongue. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Кроме того, в Японии, где сравнительно мало людей говорит на иностранных языках, свободное владение английским и французским помогает Цуяме делать уникальные репортажи о жизни за пределами страны. | And in Japan, a country where relatively few people speak a foreign language, Tsuyama's fluency in English and French helps her provide unique insights about the world outside Japan. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Как вы провели свободное время? | How did you spend your free time? |
| У нас есть свободное время. | We have time to spare. |
| Какое твоё любимое свободное приложение? | What's your favorite free software application? |
| Как вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как ты проводишь свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как Вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Где ты проводишь свободное время? | Where do you spend your free time? |
| У вас есть свободное время? | Have you got any free time? |
| У тебя есть свободное время? | Have you got any free time? |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Почему у тебя такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Почему у вас такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
Похожие Запросы : Свободное владение английским языком - Владение языком - владение языком - владение языком - Свободное владение английским языком навыки - свободное владение - мое свободное владение - владеть языком - простым языком - говоря языком - овладение языком - языком торговли
