Translation of "Сертификат таможенного оформления" to English language:

Dictionary Russian-English

сертификат - перевод :

Keywords : Processing Booking Processed Finalized Decoration Certificate Certified Certification Gift Authenticity Customs Customs Immigration Excise Costa

Examples (External sources, not reviewed)

Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.	This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.
Типичный сертификат.	A typical certification.
Тарелки различного оформления	Plates with various designs
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.	You have to unpack your luggage for customs inspection.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Основная тема оформления достижения русской и советской науки.	The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
И не только у нас на территории всего Таможенного союза .	And not only in our country, but in the whole Customs Union.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.	It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы.	My wife and I got the visa appointment twenty days later.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.	Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.	Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.
Мои домашние были счастливы, но и боялись, что мне придется вернуться в Бангладеш для оформления визы.	My family was happy, but afraid at the same time that I had to come back to Bangladesh to apply for the visa.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.	Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса	(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.	Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.
То, как LaTeX форматирует ссылку, зависит от способа вызова команды codice_2 и выбранного стиля оформления LaTeX документа.	The way LaTeX deals with this is by specifying codice_3 commands and the desired bibliography style in the LaTeX document.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
ГУАМ Евразийское Экономическое Сообщество (ЕврАзЭС) было создано Россией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном на основе Таможенного союза СНГ.	Eurasian Economic Community The Eurasian Economic Community (EURASEC), formerly the CIS Customs Union, was established by Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Кстати, к общей тематике девальвации был приурочен также и запрет на ввоз на территорию стран Таможенного Союза кружевного белья.	This protest was unsanctioned, as permission was not obtained from the Akimat, or city administration. (Permission is required for anyone wishing to organize a protest, procession, or picket line.)
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи	(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
Земля получает сертификат C 1 в первом году, C 2 во втором, и C 3 в следующие годы.	The land gets the C 1 tag in the first year, followed by a C 2 in the second, and C 3 in the following years.
Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.	To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.
Он с радостью согласился, но предупредил, что не сможет выдать мне сертификат, ведь у меня нет статуса беженца.	He happily agreed but told me that he couldn t give me a certificate as I didn t have a refugee card.
Пока что я участвовал только в Кубке Мира в Дубае в марте 2017 года, где получил сертификат участия.	Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.
В 1950 году работа этой группы привела к подписанию в Брюсселе Конвенции, согласно которой был создан Совет таможенного сотрудничества (СТС).	This work led to the adoption in 1948 of the Convention establishing the Customs Co operation Council (CCC), which was signed in Brussels.
История релизов (версия 4 ) WindowsБраузер для Windows, версия 4.0.6.1200 (2013 5 6) представлены темы оформления Maxthon и различные исправления ошибок.	Release history (version 4 ) Windows The browser for Windows, version 4.0.6.1200 (2013 5 6), introduced Maxthon Skin and various bug fixes.
1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются	1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had
Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.	It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution.
Пусть и по тревожному поводу (ситуация вокруг Украины отлагательств не терпит), лидеры ЕС и Таможенного союза впервые обсудили ряд горячих проблем .	Albeit, given the alarming matters (the situation surrounding Ukraine won t tolerate delays), the leaders of the EU and the Customs Union first discussed a series of hot topics .
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из за введения таможенного союза.	They should be unified throughout the region. Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.	The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.

Показать эту страницу на русском языке