Translation of "Сеул" to English language:


  Dictionary Russian-English

Сеул - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

СЕУЛ.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
Сеул столица Южной Кореи.
Seoul is the capitаl of South Korea.
Сеул столица Южной Кореи.
Seoul is the capital of South Korea.
СЕУЛ Корея это уникальная страна.
SEOUL Korea is a unique country.
Вагон метро, Сеул, Южная Корея.
Subway carriage, Seoul, South Korea.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.
SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
Токио, Сеул, Пекин, Шанхай, Гонконг, Сингапур, Сидней
Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney.
СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?
Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул.
Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.
СЕУЛ. В середине ноября все взоры будут направлены на Сеул, когда лидеры G 20 соберутся в южнокорейской столице в первый раз.
SEOUL In mid November, all eyes will shift to Seoul, when G 20 leaders convene for the first time in the South Korean capital.
СЕУЛ Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться.
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.
СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
СЕУЛ Масштабная революция в военном деле происходит в Восточной Азии.
SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia.
СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
СЕУЛ Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.
СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.
СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Города особого статуса Кореи Сеул и Пхеньян были образованы в 1946 году.
The special cities of Seoul and P'yŏngyang were formed in 1946.
СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?
С тех пор Ким Ёнг II так и не предпринял свой обещанный ответный визит в Сеул.
Since then, Kim Jong Il has failed to make his promised return visit to Seoul.
СЕУЛ. Был момент, вскоре после окончания холодной войны, когда почти все думали, что Северную Корею ожидает скорый крах.
SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.
СЕУЛ. Как и многие регионы мира, Северо Восточная Азия сталкивается с серьезными политическими проблемами в создании жизнеспособной структуры мира.
SEOUL Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace.
СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой судя по всему, работает на благо его страны.
SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country.
ШАНХАЙ Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.
SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind.
СЕУЛ КАНБЕРРА. Спустя почти четыре года после начала мирового финансового кризиса мировая экономика остается нестабильной, а уровень безработицы неприемлемо высок.
CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high.
СЕУЛ Если когда нибудь начнется Третья мировая война, это произойдет не на Ближнем Востоке, в Южной Азии или Восточной Европе.
SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe.
После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию.
After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia.
Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.
A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.
СЕУЛ Пак Кын Хэ, недавно заступившая на пост президента Южной Кореи, оказалась во главе страны, которая считается мировым образцом экономического развития.
SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development.
СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой 160 160 судя по всему, работает на благо его страны.
SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country.
21 апреля 1936 Япония собирается построить железную дорогу, которая свяжет портовый город Пусан и Сеул. Это принесет ряд экономических и стратегических преимуществ
April 21, 1936 Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons pic.twitter.com oDHT17sRk0 WW2 in Asia ( asiainww2) April 22, 2016
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации.
SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division.
СЕУЛ Учитывая огромные проблемы, стоящие перед Японией, можно только восхищаться решимостью японского премьер министра Синдзо Абэ положить конец двум десятилетиям экономической стагнации страны.
SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation.
После перерыва штанга спасла уже потрепанного голкипера мирового класса Чеха после того, как форвард ФК Сеул ушел с поля на 50 й минуте.
After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute.
СЕУЛ В своем обращении к нации в Конгрессе США в 2002 году президент Джордж Буш красочно описал Ирак, Иран и Северную Корею как ось зла .
SEOUL In his State of the Union address to the US Congress in 2002, President George W. Bush famously described Iraq, Iran, and North Korea as an axis of evil.
СЕУЛ. В прошлом месяце лидеры Китая, Японии и Южной Кореи договорились о начале в этом году трехсторонних переговоров по заключению соглашения о зоне свободной торговле (ЗСТ).
SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.
Я понимаю, что это сложная ситуация, сказала она во время недавней поездке в Сеул. Эти люди ... то, что необходимые действия не были приняты, не было их виной.
I do understand it s a difficult situation, she said on a recent trip to Seoul. These individuals it wasn t a failure on their part to take an action.
СЕУЛ В ходе недавнего визита в лагерь для сирийских беженцев в Турции, я стала свидетельницей некоторых из самых мощных проявлений человеческой выносливости, которую и вовсе можно себе представить.
SEOUL On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human endurance that anyone can imagine.
СЕУЛ. Согласно заявлению, переданному по государственному телевидению Северной Кореи, сердечный приступ, ставший причиной кончины Ким Чен Ира 17 декабря, был следствием психического и физического переутомления, вызванного сверхурочной работой .
SEOUL According to North Korean state television, the heart attack that killed Kim Jong il on December 17 was due to severe mental and physical stress from overwork.
СЕУЛ Нравится это или нет политикам Восточной Азии и ученым мужам, нынешние международные отношения в регионе больше похожи на европейскую политику девятнадцатого века баланса силы, чем стабильной Европы сегодня.
SEOUL Whether East Asia s politicians and pundits like it or not, the region s current international relations are more akin to nineteenth century European balance of power politics than to the stable Europe of today. Witness East Asia s rising nationalism, territorial disputes, and lack of effective institutional mechanisms for security cooperation.
СЕУЛ Нравится это или нет политикам Восточной Азии и ученым мужам, нынешние международные отношения в регионе больше похожи на европейскую политику девятнадцатого века баланса силы, чем стабильной Европы сегодня.
SEOUL Whether East Asia s politicians and pundits like it or not, the region s current international relations are more akin to nineteenth century European balance of power politics than to the stable Europe of today.
СЕУЛ. Южнокорейские чиновники недавно поняли, что Соединенные Штаты, скорее всего, попытаются запретить им обогащать уран и увеличивать дальность полета ракет их страны, а не отодвинут эти вопросы на дипломатический задний план.
SEOUL South Korean officials have recently realized that the United States is likely to try to forbid them from enriching uranium and expanding their country s missile range, rather than leave these issues on the diplomatic back burner.

 

Похожие Запросы : сеул корея