Translation of "Система прав на основе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гремин Шахти, система электроснабжения на основе солнечной энергии для сельской местности Бангладеша. | Grameen Shakti, solar powered electricity system for rural Bangladesh. |
| В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya. | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| Но диагноз проблемы, сделанный МВФ на основе видения целостной картины, во многом прав. | But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right. |
| Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе. | At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis. |
| После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг. | Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда. | The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| напоминая о высказанном Специальным докладчиком замечании, что в основе всех серьезных нарушений прав человека в Мьянме лежит неуважение прав, присущих демократической форме правления, | Recalling also the observation made by the former Special Rapporteur that the absence of respect for the rights pertaining to democratic governance is at the root of all major violations of human rights in Myanmar, |
| напоминая о высказанном Специальным докладчиком замечании, что в основе всех серьезных нарушений прав человека в Мьянме лежит неуважение прав, присущих демократической форме правления, | Recalling also the observation made by the Special Rapporteur that the absence of respect for the rights pertaining to democratic governance is at the root of all major violations of human rights in Myanmar, |
| Цель ЕПД создать круг друзей вокруг ЕС на основе общих интересов в безопасности, экономическом развитии, верховенстве закона и уважении прав человека. | The ENP is designed to forge a circle of friends around the EU based on shared interests in security, economic development, the rule of law, and respect for human rights. |
| Система должна быть на это ориентирована. | The system must be geared toward that. |
| Тем не менее, те, кто исследует влияние администрации Буша на опыт прав человека в мировом масштабе, часто утверждают, что переизбрание Буша принесет длительный возможно, и необратимый вред основе прав человека. | Yet those who examine the impact of the Bush administration on human rights practices internationally often argue that Bush s reelection will do long lasting perhaps irreversible damage to the human rights cause. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации. | A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests. |
| Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека. | The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Несмотря на широко распространенное мнение, что нынешняя международная система создана на основе правил, правда в том, что крупные державы создают и внедряют правила, но сами не следуют им. | Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers. |
| Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python | PythonCAD |
| Какая операционная система используется на вашем компьютере? | Which operating system is used on your computer? |
| MIDAS (Multics intrusion detection and alerting system), экспертная система, использующая P BEST и LISP, была разработана в 1988 году на основе работы Деннинга и Неймана. | The Multics intrusion detection and alerting system (MIDAS), an expert system using P BEST and Lisp, was developed in 1988 based on the work of Denning and Neumann. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| будучи воодушевлена возросшим интересом со стороны международного сообщества к поощрению и защите прав и достоинства инвалидов в мире на всеобъемлющей и единой основе, | Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities in the world under a comprehensive and integral approach, |
| На этот раз он прав. | This time, they are right. |
| На этот раз я прав. | I am right for once. |
| Ты прав на сто процентов. | You're a hundred percent right. |
| Ты прав. Поеду на такси. | You're right. I'll go by taxi. |
| На самом деле, ты прав. | Actually, you're right. |
| На этот раз Том прав. | This time Tom is right. |
| На этот раз Том прав. | Tom is right this time. |
| Том на сто процентов прав. | Tom is 100 correct. |
| Том прав на этот раз. | Tom is right this time. |
Похожие Запросы : система прав - Система на основе банка - Система на основе спутниковой - Система на основе правил, - Система на основе облака - Система на основе подхода - Система на основе кабеля - прав на - Система прав собственности - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе