Translation of "Следствие по СТГ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Следствие завершено. | The investigation is over. |
| Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. | An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Твой кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your coughing is a result from having smoked. |
| По подсчетам примерно 3 населения Nepal впали в нищету как прямое следствие землетрясений. | It is estimated that 3 of Nepal's population has been pushed into poverty as a direct result of the earthquakes. |
| Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? | Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? |
| Надеюсь, следствие сумеет докопаться до истины. | Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened? |
| Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП. | Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained. |
| Как следствие, взлетели бы цены на нефть. | As a consequence, oil prices would skyrocket. |
| Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot | Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? |
| Прошу следствие их изъять и вернуть хозяину | I ask the investigators to impound them and return them to their owner. |
| Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. |
| Частично удар по потреблению будет смягчен заморозкой тарифов естественных монополий (и, как следствие, снижением инфляции). | Partially, the blow on consumption will be softened by freezing the tariffs of natural monopolies (and, as a result, by reducing inflation). |
| На самом последнем заседании её заключение было продлено до 28 февраля, следствие по делу продолжается. | During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues. |
| Переполненные тюрьмы как следствие жестких законов Таиланда по преступлениям, связанным с наркотиками, только усугубляют проблему. | Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation. |
| Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений. | The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors. |
| Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления. | T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem. |
| Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек. | Your poor memory is due to poor listening habits. |
| Как следствие того, что он перетрудился, он заболел. | As a consequence of overwork, he became ill. |
| Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов. | The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации. | Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Как следствие, их чаще не возвращают , отметил г н Графе. | As a result, they are more often not paid back, noted Mr. Grafe. |
| Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП. | As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP. |
| Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти. | Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption. |
| Взрыв автомобиля унес жизнь Шеремета десять месяцев назад, но официальное следствие по делу пока не продвинулось к раскрытию убийства. | Ten months after a car bomb claimed Sheremet's life, the official police investigation has made no tangible progress in solving the murder. |
| Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают. | Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence. |
| Как следствие, вынужденное расширение поселений Западного Берега Израилем может окончательно похоронить надежду на успех усилий по достижению всестороннего мирного соглашения. | As a consequence, Israel s willy nilly expansion of West Bank settlements might finally bury comprehensive peace efforts for good. |
| Верховный суд издал указ начать следствие по делу этих военных для того, чтобы определить степень их участия в планировании преступления. | The Supreme Court of Justice ordered an investigation of these military officials to determine their responsibility for planning the crime. |
| Опасения, связанные с глобализацией и компьютерной революцией по сути, сводятся к одной проблеме, так как глобализация лишь следствие новых информационных технологий. | Worries about globalization and the computer revolution ultimately boil down to the same thing, because globalization is mostly a consequence of new information technology. |
| Как следствие войны, Армия Освобождения (KLA) односторонее захватила власть во многих городах. | In the war's aftermath, the Kosovo Liberation Army unilaterally took de facto power in many cities. |
| Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования. | Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking. |
| Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими. | Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. |
| Другой важной особенностью данного дела является тот факт, что не суд признал Дмитрия Соловьева невиновным, а прокуратура прекратила следствие по делу блоггера. | Another important feature of the case is that it was not the court that found Dmitri Soloviev not guilty but the local prosecutor's office that stopped the blogger's prosecution. |
| Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом. | As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner. |
| Люди никакой крестик не ставят. И, как следствие, в программе участия не принимают. | People don't check, and they don't join. |
| Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся. | The same day they were released, while an investigation is currently underway. |
| Как следствие, этот режим не подходит для файлов, содержащих не только обычный текст. | As a consequence, this mode is inappropriate for files that contain data other than plain text. |
| Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. | This has increased working hours, income, and living standards. |
| Как следствие, город не принял лютеранства и остался оплотом католицизма в Северной Германии. | It is also one of the gloomiest cities in Germany, with just 1427 hours of sun a year. |
| По другим теориям, возрастающая сложность была просто связана с возрастающим размером групп и размером человеческого мозга, и, как следствие, с развитием способностей мозга. | Other theories are that increasing complexity was simply a correlate of increasing group size and brain size, and in particular the development of theory of mind abilities. |
| Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями. | Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers. |
Похожие Запросы : следствие - центр по СТГ - работа по СТГ - логическое следствие - судебное следствие - прямое следствие - следствие из - следствие ведут - Необходимое следствие - мало следствие - отказ следствие
