Translation of "Сломать привычку" to English language:

Dictionary Russian-English

сломать - перевод :

Break down

сломать - перевод :

Breakdown

Сломать привычку - перевод :

Break a habit

Keywords : Habit Nasty Become Making Used Crack Breaking Break Broken Bones

Examples (External sources, not reviewed)

Пластик нелегко сломать.	Plastic does not break easily.
Трудно побороть привычку.	It's hard to break a habit.
Том пытался сломать дверь.	Tom tried to break the door down.
Том пытался сломать лёд.	Tom tried to break the ice.
Дурную привычку трудно искоренить.	It's hard to change a bad habit.
Он завёл привычку перекусывать.	He acquired the habit of snacking.
Это вошло в привычку.	That became a habit.
Не дай ему сломать очки.	Don't let him break the glasses.
Эту игрушку практически невозможно сломать.	This toy is almost indestructible.
Том мог сломать себе шею.	Tom could've broken his neck.
Мэри могла себе шею сломать.	Mary could've broken her neck.
Перри приобрел привычку думать вслух.	Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Она имеет привычку грызть ногти.	She has a habit of biting her nails.
Не превращай это в привычку.	Don't make it a habit.
Отдача винтовки может сломать вам плечо.	The kick of the rifle can break your shoulder.
Постепенно это вошло в его привычку.	It became his habit by degrees.
Он имеет привычку говорить слишком много.	He tends to talk too much.
Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.	The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
Я на самом деле мог сломать ногу.	I could actually have broken a leg.
Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.	But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.	Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Я не могу в одиночку сломать эту стену.	I cannot bring this wall down by myself.
Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?	What rascal dared to break the door to the royal room?
Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Я взял привычку спать долго по утрам.	I took to sleeping late in the morning.
Он завёл привычку держать руки в карманах.	He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
У неё вошло в привычку рано вставать.	She acquired the habit of rising early.
Том перенял эту привычку от своего отца.	Tom picked up that habit from his father.
Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.	I cannot break this computer. It's not mine.
Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок.	The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment.
Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?	What could revive that habit?
Не убейтесь, надо привычку! крикнул ему Николай Щербацкий.	'Don't hurt yourself it needs practice!' Nicholas Shcherbatsky called out.
Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать.	She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening.
А я имею привычку ходить за этими больными.	I am used to looking after invalids of that kind.'
Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.	You should try to form the habit of using your dictionaries.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.	Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.	You should try to conquer your smoking habit.
Она унесла эту привычку с собой в могилу.	She carried that habit to her grave.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.	She eventually got into the bad habit of smoking.
Он имеет привычку читать эту газету за едой.	He has the habit of reading the newspaper during meals.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.	Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.	He has a habit of scratching his back and biting his nails.
Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.	Try not to make a habit of this.

Показать эту страницу на русском языке