Translation of "Современная рыночная экономика" to English language:

Dictionary Russian-English

рыночная - перевод :

экономика - перевод :

Keywords : Market Capitalization Value Derivatives Modern Contemporary Advanced Medicine Version Economy Economics Economic Collapse Market

Examples (External sources, not reviewed)

Рыночная экономика не является саморегулирующейся.	Market economies are not self regulating.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
И там, и там существует рыночная экономика.	Both possess market economies.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.	Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.	Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.	Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	After all, modern economies are stable and stubborn things.
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.	In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.	First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам.	Since capitalism's beginnings, the market economy has been subject to fluctuations, to booms and busts.
Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.	Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.	Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.
Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.	The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.	But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising.
Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.	The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.	Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.
Он верит в то, что демократия и рыночная экономика не противоречат, а дополняют друг друга.	He believes that democracy and a market economy are not opposites but complement each other.
Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.	Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.	More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.
Остается надежда лишь на то, что рыночная экономика уже не находится в такой опасности, как раньше.	Hope is to be found here in the fact that market economics is no longer seriously challenged.
Но финансовый кризис показал, что рыночная экономика XXI века не сможет нормально функционировать без государственного регулирования.	But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.
Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.	These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Я не совсем уверен в том, что все китайские политики отлично владеют дисциплиной современная экономика .	I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.	In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.
Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.	Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
Рыночная площадь Пномпеня.	Market square in Phnom Penh.
Мы должны убедиться, что современная экономика устойчива, построена на принципах человеческого достоинства и возможности достойного труда.	We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work.
Здесь мы рассматриваем самую старую нерешенную дилемму экономики рыночная экономика естественно стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?	At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy?
Нам необходима рыночная экономика с конкурентной силой, что достижимо только при разрешении проблем и освобождении supply side экономики.	We need market economies with competitive strength, and this can only be brought about by loosening constraints and liberating the supply side of economies.
Рыночная экономика является непревзойдённой системой создания материальных благ, однако лишь социальная компенсация может обеспечить справедливое распределение этих благ.	The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner.
Она современная девушка.	She's a modern girl.
Эта модель предполагает, что рыночная экономика должна быть оставлена в покое как можно дольше, как это зачастую делали правительства.	This model suggested that a market economy should be left alone as much as possible, so that is what governments tended to do.
Для достижения этого США и Китай должны согласовать свои очень разные взгляды на то, как должна функционировать рыночная экономика.	To achieve this, the United States and China must reconcile their very different views of how a market economy should operate.
Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать.	Two other critical investments are also needed roads and electricity, without which there cannot be a modern economy.
Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.	The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
Рыночная система этого не гарантирует.	The market system does not guarantee this.
Рыночная площадь исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Не случайно свободная рыночная экономика предшествовала демократической политике во многих странах Латинской Америки и Азии во второй половине двадцатого века.	It is no accident that a free market economy preceded democratic politics in many countries in Latin America and Asia in the second half of the twentieth century.
Коперник и современная астрономия.	But he does not do this in the least.
Ему нравится современная музыка.	He has a liking for modern music.
Ему знакома современная музыка.	Modern music is familiar to him.

Показать эту страницу на русском языке