Translation of "Соглашение должно начаться" to English language:
Dictionary Russian-English
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
| Строительство должно начаться в октябре. | Construction should start in October. |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство. | View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project. |
| Но каким должно быть хорошее соглашение? | But what would a good agreement look like? |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать. | Any realistic grand bargain would have to account for this. |
| Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН. | That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре. | In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. |
| Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям | The new Treaty must fulfil two basic demands |
| Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее. | So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible. |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment has to begin. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment must begin. |
| Во вторых, соглашение должно одобрить оставшийся глобальный бюджет на выбросы CO2. | Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida. |
| И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами. | And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. |
| Они должны начаться сегодня. | It must begin today. |
| Работа должна начаться завтра. | Work is due to begin tomorrow. |
| Почему это обсуждение должно было начаться именно сейчас, в разгар ирландского кризиса, остается тайной канцлера Ангелы Меркель. | Why this discussion had to take place now, in the middle of the Irish crisis, remains Chancellor Angela Merkel s secret. |
| Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. | Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. |
| Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования. | It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand. |
| Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования. | To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| В Пакистане могут начаться беспорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Фильм уже должен был начаться. | The film should have already started. |
| Но это возобновление должно начаться сейчас, и ООН, в особенности Генеральная Ассамблея, является тем местом, где это необходимо сделать. | But that re boot must start now, and the UN, specifically the General Assembly, is the place to begin. |
| Этот процесс должен начаться в школах. | This process must begin in school. |
| В Пакистане могут начаться б спорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Но вторая стадия тоже может начаться. | But the second stage may start too. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| Они понимали, что может начаться война. | They understood that war might come. |
| Из за этого могла начаться паника. | This could start a panic. |
| Будущее может начаться в любой момент. | The future can begin at any moment |
| Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга. | To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism. |
| Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров. | They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks. |
| Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь. | As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go. |
| Участие местных жителей в таких проектах, как CCChapultepec ,должно было начаться на стадии проектирования, а не когда все уже решено. | Resident participation on projects like the CCChapultepec must occur from the design stage and not once everything has already been decided. |
| Во первых, соглашение должно укрепить приверженность стран тому, чтобы ограничить глобальное потепление ниже 2 C. | Pertama, perjanjian harus menegaskan komitmen negara untuk membatasi pemanasan global di bawah suhu 2 C. |
| Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость. | An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives. |
| Рафизаде говорит, что соглашение должно снять давление со среднего класса Ирана, страдавшего под экономическими санкциями. | Rafizadeh says the deal should remove pressure from middle class Iranians who have suffered under economic sanctions. |
| Экономические реформы также должны начаться без промедления. | Economic reform also must begin without delay. |
| Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться. | Another, perhaps bigger storm, has yet to begin. |
| Дебаты об этом все же должны начаться. | That debate has yet to begin. |
| В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
| Корейцы должны выйти из тени, громче заявить о себе и делать больше, и это должно начаться с более щедрой официальной помощи развитию. | Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance. |
Похожие Запросы : должно было начаться - начаться - должна начаться - должна начаться - должна начаться - от начаться - должна начаться - может начаться - может начаться - может начаться - должна начаться - может начаться - Договор должен начаться