Translation of "Соглашение об обмене данными" to English language:


  Dictionary Russian-English

об - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Эта статья Джейсона Марголиса изначально появилась на сайте PRI.org 31 мая 2016 и публикуется здесь в рамках соглашение об обмене контентом.
This article by Jason Margolis originally appeared on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок.
The court ruled to strike the amendments in December 2010.
Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
Оно переиздано в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Купфер отправился на переговоры за границу и зимой 1865 года договорился о телеграфном обмене данными между всеми европейскими странами.
Kupfer went to the negotiations abroad, and in winter 1865, he arranged a telegraphic communication between all European countries.
Она будет перепечатана Global Voices в трех частях, по соглашению об обмене контентом.
It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.
Она была опубликована на нашем сайте в соответствии с соглашением об обмене контентом.
It started, as many things do, with a rumor.
Как только американцы начали говорить об обмене, его судьба стала зависеть от результатов переговоров.
Once the Americans started talking about a swap his fate became tied to the results of the negotiations.
Она опубликована на сайтах Connectas и Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement.
Участие в обмене веществ.
It is absent in monocots and in roots.
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
But there is no similar agreement on where the money will come from.
Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
Earlier this year, Lee, at the last minute, canceled the scheduled signing of the General Security of Military Information Agreement with Japan, which would have established military intelligence sharing between the two countries, both US allies, for the first time.
Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
Ниже приведена отредактированная версия, опубликованная на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
The edited version below was translated by Kristen Chan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.
Статья была переведена Loki Chu и опубликована на Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
It was translated by Loki Chu and republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом.
Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry.
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
Задача заключается в обмене фактической информацией.
The challenge here is to share factual information.
Мексика председательствует с ноября в G20, группе, созданной из самых сильно развитых и развивающихся стран, и имеет, в сущности, с южноамериканской страной с января этого года соглашение об обмене налоговой информацией, чтобы избежать двойного налогообложения.
Mexico presides since November, the G20, a group composed of the world's most powerful developed and emerging countries, and has in effect with the South American country since January this year, an agreement to exchange tax information in order to avoid double taxation.
Эта статья была опубликована на Syria Untold на английском языке и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом.
This article was originally published on Syria Untold and is republished here as part of a content sharing agreement.
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Правительство Индии требовало у Китая большей прозрачности в обмене гидрологическими данными, принятия обязательств не менять естественный поток любой из рек и не уменьшать количества воды в международных водных потоках.
India s government has been pressing China for transparency, greater hydrological data sharing, and a commitment not to redirect the natural flow of any river or diminish cross border water flows.
Предыдущие переговоры включили допущение об обмене землями, которое позволит Израилю удерживать многие большие поселения, отдав землю внутри Израиля палестинцам.
Previous talks have included an allowance for land exchanges, which would permit Israel to keep many large settlement blocks by giving land inside Israel to the Palestinians.
На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.
Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.
Эта статья первоначально появилась на сайте PRI.org 18 мая 2016 года и публикуется здесь согласно соглашению об обмене контентом.
This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Хайди Шин первоначально вышла на PRI.org 12 июля 2016 и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом.
This article by Heidi Shin originally appeared on PRI.org on July 12, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Венеции Рэйни изначально появилась на PRI.org 14 марта 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом.
This article by Venetia Rainey originally appeared on PRI.org on March 14, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Жанны Карстенсен была представлена на PRI.org 9 мая 2016 и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контенотом.
This article by Jeanne Carstensen originally appeared on PRI.org on May 9, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Данная статья Наоми Гинголд была впервые опубликована 27 мая на PRI.org и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Naomi Gingold originally appeared on PRI.org on May 27, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Сони Наранг первоначально появилась на PRI.org 12 июля 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом.
This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on July 12, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Статья Марии Мурриль появилась на PRI.org 24 августа 2016 года и публикуется на GlobalVoices в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on August 24, 2016. It is republished here as part of a content sharing agreement.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными
For graphing and manipulation of scientific data

 

Похожие Запросы : соглашение об обмене - соглашение об обмене - соглашения об обмене данными - соглашение об обмене лицензиями - Соглашение об обмене Erasmus - Соглашение об обмене акций - соглашение об обмене информацией налог - предложение об обмене - оговорка об обмене акций - общественное предложение об обмене - предложение об обмене акций - управление данными об изделии - Соглашение об инвестировании - соглашение об оплате