Translation of "Соединенные силы самообороны Колумбии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время увеличить Силы самообороны Японии! | It's time to grow the Japanese Self Defense Forces! |
| У нас ведь есть силы самообороны. | Our self defense forces is more known to the world. |
| Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии. | Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia. |
| Силы самообороны Японии также прибыли в Сому и начали спасательную операцию. | The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations. |
| Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив. | This was why Japan did not send the SDF to the Gulf. |
| Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье | The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article |
| И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем. | And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. |
| В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе. | In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf. |
| Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров. | The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families. |
| И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть. | Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch. |
| В число террористических групп, находящихся на территории Колумбии входит не только FARC, но и менее многочисленные организации, такие как ELN (Национальная армия освобождения) и экстремисткое правое крыло организации AUC (Объединенные колумбийские силы самообороны). | (The Palestinians are first, hosting six such groups.) The Colombian groups include not only the FARC but the smaller ELN (National Army of Liberation) and the extreme right wing AUC (United Colombian Self Defense). |
| Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой Объединенные силы самообороны Колумбии (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной. | Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful. |
| Силы самообороны Японии, сформированные в 1950 х годах, теоретически предназначались исключительно для защиты страны от внешнего вторжения. | The Self Defense Forces (SDF) that emerged during the 1950's were designed (in theory) only to defend Japan from attack. |
| Конечно, если сравнить наши силы самообороны с тем, что записано в 9 статье, то ситуация очень странная. | I agree that our nation's self defense forces do not correspond with Article 9, but I think it is better. |
| Мэри брала уроки самообороны. | Mary took a self defence class. |
| И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой quot Объединенные силы самообороны Колумбии quot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной. | Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful. |
| Том действовал в порядке самообороны. | Tom acted in self defense. |
| С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает сократить силы самообороны , что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами. | On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend. |
| Распространено электронное сообщение, в котором говорится, что Силы Самообороны и другие службы просят поддержки (SDF) в распространении гуманитарной помощи. | There s a copy paste going around which claims that the Self Defense Force (SDF) and others are appealing for support in distributing relief supplies. |
| В Колумбии мир? | Colombia at Peace? |
| Вечная агония Колумбии | Colombia s Eternal Agony |
| Новый рассвет Колумбии | Colombia s New Dawn |
| Рискованный успех Колумбии | Colombia s Perilous Success |
| Убийства в Колумбии | The Killings in Colombia |
| Исследование по Колумбии | Colombia case study |
| Я из Колумбии. | I am from Columbia. |
| Мы из Колумбии. | We are from Columbia. |
| Я из Колумбии. | I'm from Colombia. |
| Вы из Колумбии. | You are from Columbia. |
| Ты из Колумбии. | You are from Columbia. |
| Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии) новый Президент Чили Мишель Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам. | Colombia needs President Nicolás Maduro s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics. |
| Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории. | Such an informal revision allowed Japan to first create the SDF as well as to support the presence of American forces in Japan. |
| Поздравляем президента Колумбии с Нобелевской премией и желаем мира народу Колумбии. | Congratulations to the President of Colombia for the NobelPrize and we wish the people of Colombia peace The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях. | Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament. |
| В Колумбии ситуация аналогична. | In Colombia, the situation is similar. |
| Да, здесь, в Колумбии... | Yes, right here in Colombia... |
| Этот парень из Колумбии. | This boy is from Columbia. |
| Я живу в Колумбии. | I live in Colombia. |
| Другим фактором, способствовавшим этому, является тот факт, что вооруженные силы Колумбии за последние годы были тщательно реорганизованы и реструкторизованы. | Another contributing factor is the fact that Colombia's armed forces have been thoroughly reorganized and restructured in recent years. |
| В Камбодже, на Голанских высотах, в Ираке, Гаити и Южном Судане наши Силы самообороны оказывали гуманитарную поддержку и участвовали в миротворческих операциях. | In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations. |
| Однако большую часть послевоенной эпохи мы понимали, что Япония не могла послать силы самообороны за пределы страны даже с целью поддержки союзников. | Still, for most of the postwar era, we understood that Japan could not send the SDF abroad even to support allies. |
| Том утверждает, что действовал в рамках самообороны. | Tom claims that he acted in self defense. |
| Том выстрелил в Мэри в целях самообороны. | Tom shot Mary in self defense. |
| Современная история Колумбии продолжение конфликта | Contemporary Colombian history and continued conflict |
