Translation of "Составление документов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории. | The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial. |
| Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г. | For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007. |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| На составление словаря требуется много времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Создание документов | Write documents |
| Просмотр документов | Document Viewer |
| Шаблоны документов | Document templates |
| Организация документов | Document organiser |
| Сканирование документов | Scan Documents |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| У меня ушло три часа на составление письма. | It took me three hours to write the letter. |
| Я также занимался внесудебной деятельностью в таких областях, как деятельность компаний, составление документов по оформлению перехода права на недвижимость, регистрация товарных знаков, а также выполнял функции арбитра. | I also performed non litigious work in such areas as company practice, conveyancing, trade mark registration, and acting as arbitrator. |
| Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. | Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. |
| В число проектов организации входит составление карт пляжей Брунея | One of its projects include a mapping of Brunei beaches |
| Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Просмотр многостраничных документов | View multi page documents |
| Создание шаблонов документов | Creating document templates |
| Редактирование документов LaTeX | Edit LaTeX documents |
| Программа просмотра документов | Document Browser |
| Анализатор документов UIMA | UIMA Document Analyzer |
| Редактирование XML документов | Edit XML documents |
| Минималистичный обозреватель документов | A minimalistic document viewer |
| Поиск архивных документов. | Westport, Conn. Greenwood. |
| 29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения. | On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded. |
| Законность и действительность документов | Legitimacy and validity of documents |
| b) вручение судебных документов | (b) Effecting service of judicial documents |
| Аннотатор PDF документов flpsed | flpsed PDF Annotator |
| Проверь стопку документов заранее. | Examine the pile of documents in advance. |
| b) Число доработанных правовых документов. | (b) Number of instruments finalized. |
| e) использование поддельных документов и | (e) The use of false documents and |
| Вручение документов о судебном разбирательстве | Service of process |
| Создание буклетов из документов PDF | Impose PDF documents to create booklets |
| Просмотр документов Microsoft Word (.doc) | Wordview Microsoft doc Viewer |
| Создание, редактирование и просмотр документов | Compose, edit, and view documents |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Поиск документов по ключевым словам | Find documents by specifying search terms |
| Referencer органайзер документов для Gnome | Referencer |
| Изображение с сайта Панамских документов . | Image from Panama Papers website. |
| Наконец раскрыт список Панамских документов ! | Panama Papers list finally revealed! |
| Сколько документов ты должен перевести? | How many documents do you have to translate? |
| Тома посадили за подделку документов. | Tom was jailed for forging documents. |
| Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. | Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. |
