Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
MIMO системы на базе ЦАР.	MaxStream, Inc., 2005.
Менеджер буфера обмена на базе GTK	GTK Clipboard Manager
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Это вид из моего домашнего офиса на Мауи.	This was a view from my home office on Maui.
Сотрудники категории	Common staff costs
Он вернулся из офиса.	He has come back from the office.
Он выскочил из офиса.	He rushed out of the office.
У офиса жёлтая дверь.	The door of the office is yellow.
Он вернулся из офиса.	He returned from the office.
Проваливай из моего офиса.	Get out of my office.
Выметайся из моего офиса.	Get out of my office.
Исчезни из моего офиса.	Get out of my office.
Выметайтесь из моего офиса!	Get out of my office.
Проваливайте из моего офиса!	Get out of my office.
У Тома нет офиса.	Tom doesn't have an office.
Том закрыл дверь офиса.	Tom closed the office door.
Том закрыл дверь офиса.	Tom shut the office door.
Том улизнул из офиса.	Tom snuck out of the office.
VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.	Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.
На создание такого офиса меня вдохновила вот эта фотография.	This is an inspiration image to lead this project of the office.
Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.	I go to the office by bicycle except on rainy days.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Подключение к базе данных	If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
Как мы работаем без офиса?	How can you not have an office!?
Она уже ушла из офиса.	She has already left the office.
Том обнаружил дверь офиса запертой.	Tom found the office door locked.
Том уже вышел из офиса.	Tom has already left the office.
Двери моего офиса всегда открыты.	My office door's always open.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.	This made sense as the Supra was based on the Celica.
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.	Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.	Today, thuggery begins in the office of the presidency.
Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.	Recently we have brought our office equipment up to date.
Том обнаружил, что дверь офиса заперта.	Tom found the office door locked.
Том часто последний уходит из офиса.	Tom is often the last one to leave the office.
Я позже позвоню тебе из офиса.	I'll call you later from the office.
Том устроил пикник для всего офиса.	Tom arranged a picnic for the whole office.
Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.	Tom tried to sneak out of the office without being seen.
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.	A year later, it becomes the first public zoo.
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.	Engine durability was an issue, wearing out at just .
Он смотрел на стену своего офиса в Арлингтоне, шт. Вирджиния, и решился.	He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it.
На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются.	Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated.

Показать эту страницу на русском языке