Translation of "Сотрудник по связям с прессой" to English language:
Dictionary Russian-English
сотрудник - перевод : сотрудник - перевод : сотрудник - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Представитель по связям с прессой (С 5) | Spokesman (P 5) |
| Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. | Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. |
| Г жа Бахши рассказала, как сотрудник тюрьмы пытался заставить ее отказаться от общения с прессой | Ms. Bakhshi relayed to the Campaign how an official at Evin Prison tried to pressure her not to speak with media |
| Есть Управление по связям с общественностью. | There is a police PR department. |
| Бернанке встречается с прессой | Bernanke Meets the Press |
| Я хочу поговорить с прессой. | I want to talk to the press. |
| Сотрудник по размещению (ПС 6) | Accommodation Officer (FS 6) |
| Их отношения с прессой очень похожи. | Their relationship with the press is similar. |
| Солдат Нам нельзя общаться с прессой. | Soldier We're not supposed to talk to the media. |
| Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6) | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| Главный административный сотрудник (С 5) | Chief Administrative Officer (P 5) |
| Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5) | Inventory Control (FS 5) |
| две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все. | The party's communication department was not able to erase them all. |
| Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook | On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed |
| Он посвящен связям. | It s all about connections. |
| Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) | Records Management Officer (FS 5) |
| Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4) | Movement Control Officer (FS 4) |
| Галерист и в прошлом специалист по контактам с прессой Марат Гельман также был возмущен | Art gallery owner and former political spin doctor Marat Guelman was also perturbed |
| Том сотрудник. | Tom is a collaborator. |
| Том сотрудник. | Tom is an employee. |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность) | Transport officer (FS 5) (Proposed post) |
| Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром. | Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world. |
| Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) | Claims Survey Officer (FS 5) |
| Я сотрудник фирмы. | I am a member of the firm. |
| Том наш сотрудник. | Tom is our employee. |
| Эта пьеса была хорошо встречена прессой. | This play was well received by the press. |
| Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге. | Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong. |
| Так? Плохой сотрудник. Правильно? | Right? Bad hire. Right? |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Я сотрудник коммерческого отдела. | I am a member of the sales department. |
| Том сотрудник исправительного учреждения. | Tom is a corrections officer. |
| Том бывший сотрудник ФБР. | Tom is former FBI. |
| Том сотрудник исправительного учреждения. | Tom is a correctional officer. |
| Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ. | This is not the first time communications has been a problem for the ECB. |
| Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана . | Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran. |
| Вскоре после разрушительного землетрясения в Пакистане, в пострадавший район прибыла группа по связям с общественностью вместе с большим количеством наших вооружённых сил. | Soon after the devastating earthquake in Pakistan, a public affairs team was deployed with our sizable military forces in the disaster area. |
| По словам Тима Джонсона, консультанта по связям с общественностью в области нефтехимической промышленности в штате Луизиана, промышленность претерпела изменения со времен борьбы Ричард с компанией Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Финансовый сотрудник (ПС 5 2) | Finance Clerk (FS 5 2) |
| Я новый сотрудник в Майкрософт. | I'm a new employee at Microsoft. |
| Я новый сотрудник в Майкрософт. | I'm a new employee with Microsoft. |
| Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном. | They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran. |
| По данным спецслужбы, подготовку информационной атаки ведет департамент анализа общественных процессов управления администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами. | According to an intelligence agency, preparation of the informational attack is led by the department of analysis of public processes of the directorate of the administration of the president of Russia concerning interregional and cultural relations with foreign countries. |
| На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом. | In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. |
Похожие Запросы : по связям с прессой - менеджер по связям с прессой - Сотрудник по связям с общественностью - сотрудник по связям с общественностью - сотрудник отдела по связям - сотрудник отдела по связям с инвесторами - по связям с общественностью - менеджер по связям с - по связям с общественностью - по связям с общественностью - отдел по связям с - по связям с общественностью - сотрудник с - сотрудник с
