Translation of "Союз Советских Социалистических Республик" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . | U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. |
| СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . | U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. |
| СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . | U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics . |
| СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. |
| СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . |
| СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . | U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics . |
| СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. |
| СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . |
| Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик. | She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. |
| c) сохранение, подтверждение и осуществление ядерных инициатив в отношении нестратегических ядерных вооружений, выдвинутых в 1991 и 1992 годах президентами Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик Российской Федерации | (c) The preservation, reaffirmation and implementation of the 1991 and 1992 presidential nuclear initiatives of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation on non strategic nuclear weapons |
| Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. | American troops, they complain, are on the ground in the former Soviet republics of Georgia, Kyrgizstan, Tadjikistan, and Uzbelistan. |
| Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских | Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones |
| Законно ли избраны президенты некоторых бывших советских республик, которые по официальным данным получили 90 голосов избирателей? | Are the presidents of some former Soviet republics who seem to command 90 of the popular vote legitimately elected? |
| Очнувшись, Китай стал прилагать систематические усилия для укрепления независимости прежних советских республик, предлагая им огромные программы помощи. | In its wake, China began a systematic effort to buttress the former Soviet countries independence by offering them huge aid packages. |
| Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием. | By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence. |
| Но Абдувалиев завоевал своё золото в Барселоне в 1992 году в составе Объединённой команды спортсменов бывших советских республик. | But Abduvaliyev won his gold in Barcelona in 1992 representing the Unified Team consisting of former Soviet states. |
| Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . | Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. |
| С трудом завоеванная независимость бывших советских республик не должна быть молчаливо уступлена в обмен на стремление России к региональной гегемонии. | The hard fought independence of the former Soviet republics must not be tacitly traded away in acquiescence to Russia s desire for regional hegemony. |
| СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик . | STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics. |
| Ранее на сообщения о блокировках правительство Азербайджана (как и других авторитарных бывших советских республик, например, Казахстана и Таджикистана) просто пожимало плечами. | As in other heavy handed ex Soviet states such as Kazakhstan and Tajikistan, previous reports of blocks were met with a shrug of the shoulders from authorities. |
| План был ясен Начать таможенным союзом куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан и со временем присоединить большинство других бывших советских республик. | The plan has been clear Start with a customs union initially Russia, Belarus, and Kazakhstan and add most of the other former Soviet republics. |
| Но пользователи Twitter, публикующие сообщения на русском, это не только россияне, но также украинцы, казахи, молдаване и граждане других бывших советских республик. | But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states. |
| Действительно, только за последние десять лет население России уменьшилось на 9,5 миллионов, несмотря на то, что тысячи русских возвращаются из бывших советских республик. | Indeed, just in the last ten years, Russia s population has dropped by 9.5 million, despite the many thousands of Russians returning from former Soviet republics. |
| Другие арабские режимы в настоящее время прокладывают свой путь обратно к стабильности при помощи денег, которых у большинства бывших советских республик не было. | Other Arab regimes are now spending their way back to stability with money that most former Soviet states didn t have. |
| Помимо уничтожения стремления бывших советских республик к более крепким связям с ЕС, Россия создала и своего рода собственный ЕС Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС). | Beyond discouraging former Soviet republics from pursuing deeper ties with the EU, Russia has created a sort of EU of its own the Eurasian Economic Union. |
| Тем временем, Китай также настороженно относится к Путину, что выражалось в посылке сигналов поддержки лидерам бывших советских республик, таким как Юлия Тимошенко на Украине. | Yet China, too, is wary of Putin, and has been sending warm signals to leaders of former Soviet republics, such as Ukraine s Yuliya Tymoshenko. |
| Это неизбежно окажется источником долговременной политической и военной нестабильности на большей части Африки, Среднего Востока, Центральной и Южной Азии, а также в ряде бывших советских республик. | This will inevitably prove to be the source of long term political and military instability in large parts of Africa, the Middle East, Central and South Asia, as well as a number of former Soviet republics. |
| Сколько республик было в Советском Союзе? | How many republics were there in the Soviet Union? |
| Заместитель премьер министра России Дмитрий Рогозин, когда то выпустил видеоклип с обещанием очистить Москву от мусора что означало от трудящихся мигрантов, в основном из бывших советских республик. | Russia s deputy prime minister, Dmitry Rogozin, once released a video promising to clean the rubbish meaning migrant workers, mostly from former Soviet republics away from Moscow. |
| На данный момент кажется, что у ЕврАзЭС есть две главные цели создание препятствий на пути бывших советских республик к интеграции с Западом и помочь обеспечить власть Путина. | As it stands, the EaEU seems to have two major goals to obstruct the integration of former Soviet republics into the West, and to help secure Putin s power. |
| Все названия остались с советских времён. | All names left over from Soviet times. |
| Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах. | The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats. |
| Около 20 миллионов мусульман, большинство из них сунниты, проживают на территории Российской Федерации, и согласно службам безопасности страны, около 7000 бойцов из бывших Советских республик и России присоединились к Исламскому государству. | Around 20 million Muslims, most of them Sunni, live within the Russian Federation, and the country s security officials report that some 7,000 fighters from the former Soviet republics and Russia have joined the Islamic State. |
| Все молоды, энергичны и лишены советских привычек. | All are young, highly energetic, and lack Soviet habits. |
| Осторожно! В саду пять голодных советских коров! | Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden! |
| Freedom House выступала в поддержку советских диссидентов. | Freedom House was founded in October 1941. |
| Она может это сделать, используя свои огромные и богатые государственно частные монополии для того, чтобы контролировать ключевые отрасли промышленности и экономические учреждения бывших советских республик, тем самым закладывая основу для политического господства. | It can do this by using its huge and rich public private monopolies to take over the key industries and economic institutions of former Soviet republics, thereby laying the groundwork for political domination. |
| Ближневосточный союз? | A Middle Eastern Union? |
| Африканский союз | African Union |
| Союз крупнейших | Union of the largest |
| Союз богатейших | Union of the richest |
| В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик. | The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics. |
| Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| С группой советских писателей в 1960 году посетил США. | In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA. |
Похожие Запросы : союз - союз - союз - Революционная организация социалистических мусульман - Таможенный союз - налоговый союз - Unite союз - союз соглашение - инновационный союз - сексуальный союз - переборка союз - подчинительный союз
